Enhavo:enhavo.htm

literaturo
...en esperanto... el la tuta mondo...

Aŭtoro:	Tradukisto	Verko.	Kategorio - landa	Org-Trad-Rim
*** * ***	A. Sohrmann	Infano malsatas	Popolkanto germana.	Trad.
*** * ***	*** * ***	Hávamal	Poezio islanda	Trad.
*** * ***	*** * ***	Mahometana voko al Preĝo.	Preĝo araba	Trad.
*** * ***	(Diversuloj!)	Kantoj kaj Poemoj el kimra lingvo Artikolo: La keltoj	Poezio kimra/kelta	Trad.
*** * ***	*** * ***	Limerikoj	Poezio sveda	Org.
*** * ***	*** * ***	Historietoj	Historietoj	Trad. Org.
*** * ***	Angus M' Callum	Muraĥo kaj Minaĥo	Rakonto gaela	Trad.
*** * ***	*** * ***	En Germanujo Tri limerikoj	Poezio sveda	Org.
*** * ***	J.U-d.	Ĉu Frido memoras?	Poezio sveda	Trad.
*** * ***	Liem Tjong Hie	La fatala Pantun'o.	Rakonto javana.	Trad.
*** * ***	Ivan N. Minev.	Ivan kaj Stojan metilernanto	Rakonto bulgara	Trad.
*** * ***	Einar Adamson	La nomo en la arbŝelo.	Novelo sveda	Trad.
*** * ***	Charlotte Pulvers	La Herrenhut-animo.	Rakonto germana	Trad.
*** * ***	P. Lapienè	Maironis	Poezio sveda	Trad.
*** * ***	H. Castel	Flandra kristnaska kanto	Kanto flandra	Trad.
*** * ***	X	Kanteto de vagabondo	Kanto sveda	Org.?
*** * ***	P. Christaller	La abio (O Tannenbaum)	Kanto el Germanio	Trad.
*** * ***	Leander Tell	Vesperkanto	Kanto sveda	Org.?
* * * G-r L-k	*** * ***	Vi forta staru!	Poezio sveda.	Trad.?
* * * kimraj proverboj	*** * ***	Kimraj Proverboj	Proverboj kimraj.	Trad.
* * * Balado	Kálmán Kalocsay	Miorita Ŝafideto	Balado transilvana	Trad.
* * * albana popola kanto	Stefano Nemere	Morto de Skanderbego	Poemo albana	Trad.
* * * brita reĝa kanto	*** * ***	Vivu la reĝo!	Reĝa kanto brita	Trad.
* * * aŭstria popolkanto	Karl Franz	De la Dachstein-mont'...	Kanto aŭstria	Trad.
* * * finna popolkanto	E. Malmgren	Blovas vent'...	Kanto finna/sveda	Trad.
* * * flandra kristnaska kanto	H. Castel	Flandra kristnaska kanto	Poemo flandra.	Trad.
* * * sveda popolkanto	Martin Blicher	Första gång du kyssa vill - Unuafoje kisos vi!	Poemo sveda	Trad.
* * * sveda popolkanto	G-v L-k	Moltonaj Nordlandaj Vårvindaj Friska.	Popolkanto sveda	Trad.
* * * kolombia popolkanto	Luis Guillermo Restrepo	Duelo: Folklora poemo el Kolombio	Poezio kolombia	Trad.
* * * Popolkanto	Zanoni	Kiu jen aŭdigas sin?	Germana popola kanto	Trad.
* * * Popolkanto	J.V.Dolinský	La verda bukso	Popolkanto slovaka	Trad.
* * * popola kanteto	Anna Ketsch	Kloŝetoj-Sonoriletoj	Poemo	Trad.
* * * fabelo araba	H. Madsen	La potenco de la vino	fabelo araba	Trad.
* * * fabelo afrikana	Gomes Freitas	Virkapro de leono kaj kaprino de leparo.	fabelo afrika	Trad.
* * * fabelo japana	S. Pŝenickij	Mu-Ŝiko	Fabelo japana	Trad.
* * * fabelo hinda	S-ino Saranath	La hunda vosto kaj la mondo	Fabelo hinda	Trad.
* * * fabelo malnova	H. E. Jensen (?)	La lupo kaj la ŝafido.	Fabelo malnova	Trad.
A. Blaschek	Marie Schöttl	Patrin-amo	germana novelo	Trad.
A. Bordiga	Luigi Frateschi	Kristina el Svedujo	Historio sveda	Trad.
A. Rajzen	I. Jurysta	Milito	Poemo juda	Trad.
A. K. Kimmel	*** * ***	Printempo	Poemo el ?	Org.?
Adriaan Kloek	*** * ***	Kanto de pandisportisto	Kanto nederlanda	Org.
Albert Engström	E. Everholm	La piloto Pettersson	Novelo sveda	Trad.
Albert Harris	S. A. Jacobson	La kanto pri Warszawa	Kanto pola	Trad.
Adalbert von Chamisso	Alceste	Historio tragika	Historio germana	Trad.
Adolf Grössle	Drevo	La ruinfantomo	Rakonto germana	Trad.
Adolf Sproeck	*** * ***	Decido malfacilo.	Novelo el Germanio	Org.
Adolf Sproeck	*** * ***	Brasika amo - Ĉevalo kaj azeno - Enigmo.	Poemoj germanaj.	Org.
Adolf Sproeck	*** * ***	Feriaj tagoj - Samvortoj - Aventuro kun mevo - Bedaŭrinda besto.	Poemoj germanaj.	Org.
Ajno	*** * ***	La espero.	Poezio internacia	Org.
Ajno	*** * ***	La Nova Paradizo.	Rakonto internacia	Org.
Aldo de Giorgi	*** * ***	La haŭto de mia virino	Poezio itala	Org.
Aldo de Giorgi	Reto Rossetti	Rimportretoj - Senpersoneco - Vi	Poemoj italaj	Org./Trad.
Alexander Kuprin	S. Pŝenickij	Al-Iso.	Legendo rusa.	Trad.
Alexander Pope	William Auld	El: Eseo pri la kritikado.	Poezio angla.	Trad.
Alexander S. Puŝkin	K. Stelov	7 rusaj poemoj.	Poezio rusa.	Trad.
Alexander S. Puŝkin	Lorenzo Urbano	La kaptito	Poemo rusa.	Trad.
Alexander S. Puŝkin	A. Lavrov & Kàlman Kàlocsay	Droninto.	Poezio rusa.	Trad.
Alexander S. Puŝkin	Kàlman Kàlocsay	Anĉaro.	Poezio rusa.	Trad.
Aleksandr Logvin	*** * ***	Kie Lermontov duelis. Rekviemo	Poem-dramoj ukrainaj.	Org.
Aleksandr Logvin	*** * ***	Konsiliĝo - Glora dato!.	Poemoj ukrainaj	Org.
Aleksandro (Sandor) Petöfi	K. Kalocsay	La Tisza.	Poezio hungara.	Trad.
Aleksandro Sik	Kolos Imbán	Pri la ĝojo.	Poemo hungara.	Trad.
Aleksis Kivi	Vilho Setälä.	La kanto de mia koro.	Poemo finna.	Trad.
Alice Nahon	H. Vermuyten	Melankolio	Poemo flandra	Trad.
Alice Nahon	H. Vermuyten	Vespera Kanteto	Poemo flandra.	Trad.
Alice Tégner	Gudrun R. Jensen	Bieneton faros mi Jeg en gård mig bygge vil.	Kanto sveda/dana	Trad.
Alice Tégner Zacharias Topelius	Salex	Salika kanteto	Poezio infana/sveda	Trad.
Alphonse Allais	R. R.	La renkonto	Humoraĵo franca.	Trad.
Anatolij Parpará	Aleksandr Logvin	Forkuri!	Poemo rusa.	Trad.
Anna Akhmatova/A. Logvin	Aleksandro Logvin	Poemo al Anna A.	Poemo rusa	Org.
Anna Haava	Hilda Dreesen	Se vi venos, portu florojn Nur unu fojon	Poezio estona	Trad.
Anna Meurrens	*** * ***	Malnovaj ĉifonoj-Kokcinelo-En la vagonaro-Melolonto.	Poemoj	Org.
Anna Tarabini	*** * ***	Eble, morgaŭ; mi vidos...	Poemo natura	Org.
Anne Frank	*** * ***	Taglibro de Anne Frank (parto)	Historio pasinteca	Trad.
Anton R. Leenhard	*** * ***	Dum somernokto	Poemo nederlanda.	Org.
Antoni Grabowski	*** * ***	Sur unu kordo (Defendo de l' rimo)	Poemo internacia	Org.
Arkaluk Lynge - Jens Geisler - Moses Olsen	Gunhild Halager	Gronlandaj poemoj	Poemoj gronlandaj	Trad.
Armand Su	*** * ***	La bonkora faraono	Fablo afrikana	Org.
Armando Palacio Valdes	H. Castel	Vivo de Kanoniko.	Novelo hispana	Trad.
Arpad Pásztor	F. Szilágyi	Nuboj	Poemo hungara	Trad.
Arthur Rimbaud	Roger Bernard	Mia Bohemo Venus' Anadjomena La Pedikserĉantinoj.	Poezio franca.	Trad.
A. S. Jacobsson	-	Kiel sablo seka	Poezio sveda	Org.
A. T. Gellerstedt	X	En Baĥaraĥ	Poezio sveda	Trad.
Aleksander Kielland	H. Th. Thomsen	Patra Ĝojo	Novelo norvega	Trad.
Alphonse de Lamartine	Marcel Delcourt	La lacerto	Poezio franca	Trad.
Anna Maria Lenngren	F. Szilágyi	Iam kaj nun - Malfeliĉa en la amo - Verkita ĉe tablo, kiam akcidento okazis	Poemoj svedaj.	Trad.
Anna Ritter	Karl Giessmann	Afliktita senkulpeco	Poezio germana	Trad.
Antonina Apollo	*	Patrolanda tero.	Poezio estonia	Org.
Antoni Grabowski	*** * ***	Sur unu kordo	Poemo internacia	Org.
Antonio Fogazzaro	Oscar Bünemann	Miranda	Poemo itala	Trad.
Arpád Tóth	Kálmán Kalocsay	Aprilo	Poezio el Hungario.	Org.
Arpád Tóth	K. Kalocsay	Flamo	Poemo el Hungario	Trad.
August Törnblom Elf Norrbo	*** * ***	Du okuletoj	Novelo sveda	Trad.
Aŭtoroj diverslandaj	Andrzej Pettyn, Romano Grinŝpan	Infanaj Anguletoj 6 poemoj	Poemoj internaciaj	Org./Trad.
Axel Lundegård	S. Ragnar	Patrolando.	Poezio sveda	Trad.
Azzi Giordano	*** * ***	Vojaĝo al Marso	Fantazia poemo internacia.	Org.
B. Losada	*** * ***	Poŝtkartoj de Turisto.	Poemo internacia	Org.
Baldur Ragnarsson	*** * ***	Okaze de l'unua satelito- Ŝtupoj sen nomo - Ankoraŭ nun tremetas niaj lipoj.	Poemoj internaciaj.	Org.
Baldur Ragnarsson	*** * ***	Perdita poeto - Nokta penso - Al ni Genez' proklamas - Kristo.	Poemoj internaciaj.	Org.
Baron von Münchhausen	*** * ***	Aventuro de Barono Münchausen Ĉapitro VI.	Fabelo germana	Trad.
Behrendt, A.	*** * ***	Saliko kaj rivereto.	Poezio germana	Org.
Behrendt	*** * ***	Mortis patrino.	Poezio germana	Org.?
Benedicto Silva	*** * ***	Kie trovi la feliĉon?	Poemo brazila	Org.
Bérci Daràzs	*** * ***	Ĝopar.	Poezio hungara-rumana.	Org.
Bernard Golden	*** * ***	La Profanado	Rakonto internacia.	Org.
BeRo	*** * ***	Espero	Poezio sveda	Org.
Bertram Potts	*** * ***	La Murmurantaj Pinoj La Matena Roso Mirinda Printempo La Kanto kaj la Floro.	Poezio angla	Org.
Birgitta Ahlberg	Birger Gerdman	Matena ekskurso	Rakonto sveda	Trad.
Bjørnstjerne Bjørnson	H. P. Frodelund Liv Sandberg	Takt', takt', marŝ' en takto.	Kanto norvega	Trad.
Bo Bergman	Magda Carlsson	Adagio	Poezio sveda	Trad.
Bo Bergman	Stellan Engholm	Marionetoj	Poezio sveda	Trad.
Bo Bergman	Magda Carlsson	Adagio	Poezio sveda	Trad.
Baron von Münchhausen	*** * ***	El la senmortaj aventuroj de l'mondfama mensogulo Münchhausen	Novelo germana	Trad.
Boris Vladimiroviĉ Tokarev (Bonifatij Vasiljeviĉ Tornado)	*** * ***	Doloro	Poemo rusa	Org.
Börries Freiherr von Münchhausen	Albrecht Naumann	Gösta Berling kiel vivo-verkaĵo	Artikolo literatura	Trad.
C. J. Roskes-Dirksen	*** * ***	Homo, kaptu la feliĉon... Ĝojo.	Poemoj nederlandaj.	Org.
Carel Steven Adama van Scheltema	Jan Ziermans	Vin Armu!	Poemo el Nederlando	Trad.
Carl Adolph Hvorslev	*** * ***	Sur la dorna vojo de la amo.	Novelo dana	Org.
Carl Elof Svenning	*** * ***	Festotago Krio tra la nokto Kakto kapablas flori.	Poemoj svedaj	Org.
Carl Emil Englund	*	Vojaĝoj vespere	Poezio sveda	Trad.
Carl Michael Bellman	Kruckenberg/Gerdman.	Paĉjo Noa	Kanto sveda	Trad.
Carl Michael Bellman	E. Malmgren.	Suno brilas	Kanto sveda	Trad.
Carl Snoilsky	J. U-d.	Pepito vizitas la preĝejon.	Poezio sveda	Trad.
Carolina Marcial Dorado	B. Gerdman.	La papilo de l'Alcázar.	Novelo hispana	Org.
Cesare Pavese	Buric Dragutin	Venos la morto.	Poemo itala	Trad.
Charles Baudelaire	K. Kalocsay	La invito por vojaĝo	Poemo franca.	Trad.
Charles de Coster	C. Erta	Strigospegul'	Flandra rakonto	Trad.
Christian Morgenstern	J. Robertson	Justa Vivo.	Poemo el Germanio.	Trad.
Christian Wilster	H. E. Jensen	Bonden og hans Søn/La Kamparano kaj lia Filo.	Poemo el Danio/Germanio.	Trad.
Clarence Bicknell	*** * ***	Adiaŭ!	Poezio el Anglio	Org.
Clarence Bicknell	*** * ***	La maro.	Poemo el Anglio	Org.
Claude Piron	*** * ***	La soldato kiu marŝas.	Poemo originala	Org.
Claude Piron	*** * ***	La sufero de l'aliaj.	Poemo originala	Org.
Ĉang Ming Ĉjuan	S. J. Zee	Provizo amasiĝu kiel montoj	Poemo ĉina.	Trad.
Ĉeĥaj Aŭtoroj	*( * )*	Ĉeĥaj Aŭtoroj.	Poezioj ĉeĥaj.	Org./Trad.
Dakapo	*** * ***	Pilko.	Poezio nederlanda	Org.
Damjan Vahen-Svetinov	*** * ***	Mi vian leteron tralegis - Lasu vi vin al ventegoj	Poemoj slovenaj.	Org.
Dan Andersson	F. Szilágyi	La reĝino de Saba	Novelo sveda	Trad.
Daniel Fallström	Birjer Ström	Antaŭ la juĝisto	Poezio sveda	Trad.
Daniel Owen	*** * ***	La Ĉapelo de Joĉjo Jones	Rakonto kimra.	Trad.
Dana literaturo	*** * ***	Paĝoj pri dana literaturo, trad. en esp.	Verkoj	Trad.
David Ovadia	Stefka Hristova	Ludo.	Poemo el Bulgario	Trad.
Detlev von Liliencron	Behrendt	Loteria loto	Rakonto germana	Trad.
Diederik	M. E. Nawijn	Kiu estas la reĝo?	Poezio humura.	Trad.
Dmitrij Nikolajeviĉ Sadownikow	Kristian Langgaard Frieder Weigold	Volga, Volga - Stenjka Rasin	Poemo rusa	Trad.
Domenico Furnõ	Karl Vanselow	Ne forgesu min -	Kanto itala	Trad.
Dora Gabe	Asen Grigorov	Atendu, suno - Nepaciĝema.	Poemoj bulgaraj	Trad.
Douglas Bartlett Gregor	*** * ***	Ke mi kisis la knabinon	Poemo brita	Org.
Douglas Philips Boatman	*** * ***	Mistero de l'nokto For la barojn! Aŭtuna posttagmezo Tri sorĉitaj fenestroj.	Poemoj anglaj.	Org.
"Dr. Pu"	*** * ***	Folio en memorlibron	Poemo ĉeĥa	Org.
E. Arebes	*** * ***	La manĝogasto	Noveleto	Org.
E. Erhards	*** * ***	Martirino sur la brullignaĵo	Poemo	Org.
Ed. Sykora	*** * ***	La malsaĝa pirolo Abelo kaj kolombo. Pentofaro de la lupoj	Fabloj aŭstriaj	Org.
Ed. Sykora	*** * ***	Kato savinto de birdo	Historieto aŭstria	Trad.
Edgar Allan Poe	J. Francis	La elbabila koro	Novelo amerikana	Trad.
Edmond Privat	*** * ***	Lasta kiso	Poemo svisa	Org.
Eduard Douwes Dekker (=Multatuli)	Betsy Leopold	La papilio	Novelo nederlanda.	Trad.
Eduard Möricke	Manfred Retzlaff	Je l' nova jar'	Poemo germana	Trad.
Eduard Wrangler	*** * ***	Mi ne ŝatas...	Poemo luksemburgo	Org.
Edvard Grieg/Henrik Ibsen	Karl Vanselow	Kanto de Solvejg Solveigs sang	Kanto norvega	Trad.
Einar Dahl	*** * ***	Libertempa memorbildo	Rakonto sveda	Org.
Einar Malm	F. Szilágyi	La loĝejo	Poezio sveda	Trad.
Eino Leino	Vilho Setälä/G.J.Ramstedt	Vin rigardis mi, fraŭlino Kio pli bela Legendo	Poemoj finnaj.	Trad.
E. F.-k.	*** * ***	Al la kamparo	Poezio sveda	Org.
Elf Norrbo (August Törnblom)	*** * ***	Du okuletoj	Novelo sveda	Trad.
Eli Urbanová	*** * ***	Nur tri kolorojn - Forlasita - Luna nokto.	Poemoj ĉeĥaj.	Org.
Eli Urbanová	*** * ***	Marista kanto(2) Kokcinelo-Ŝi ne venas	Poemoj ĉeĥaj.	Org.
Eli Urbanová Julio Baghy	*** * ***	Papilio + "Papilioj"	Poemoj internaciaj.	Org.
Elin-Pelin	Ivan St. Georgiev	La agla plumo	Historieto bulgara.	Trad.
Elin-Pelin	Ivan H. Krestanoff	Vizito al baptopatro	Rakonto bulgara	Trad.
Elin-Pelin	Georgi Fandikov	La maljuna bovo.	Rakonto bulgara	Trad.
Eliza Orzeszkowa	Ardante Popolan, D-ro	Legendo pri Rabbi Akiba.	Novelo pola	Trad.
Elvira Lippe	*** * ***	Ridu Pajaco - Matene	Poemo latvia	Org.
Emil Pfeffer, D-ro,	*** * ***	Aŭtunaj agordoj	Poezio pola	Trad.
Emil Rittershaus	Fr. Pillath Manfred Retzlaff	Vestfalia kanto	Kanto germana	Trad.
Enno Nielson	Dr. Dr. Francke	La bildo de la Sibilo.	Rakonto germana.	Trad.
Enno Nielson	*** * ***	Pilotu nordokcidenten	Rakonto germana	Org.?
Enrico Dondi	*** * ***	Novembro.	Poemo (itala-originala)	Org.
Erich Kästner	Horst Michling	Fantazio pri postmorgaŭ	Poemo germana	Trad.
Erich Kästner	Manfred Retzlaff	Al la revoluciulo Jesuo je lia naskiĝotago	Poemo germana	Trad.
Erich Kästner	Horst Michling	Infano estis mi. Jes kiel vi Ein alter Mann geht vorüber	Poemo germana	Trad.
Erik Axel Karlfeldt	Salex	Mortaj folioj	Poezio sveda	Trad.
Erik Axel Karlfeldt	F. Szilágyi	Edeno	Poezio sveda	Trad.
Erik Axel Karlfeldt	Magda Carlsson	Poemo	Poezio sveda	Trad.
Erik Axel Karlfeldt	J. U-d.	La Kantetoj de Fridolin.	Kanto sveda	Trad.
Erik Axel Karlfeldt	Jln.	Vintra Kanteto.	Poezio sveda	Trad.
Erika Engel-Wojahn	Manfred Retzlaff	Kiam la kandeloj estas bruligitaj	Kristnaska kanto germana	Trad.
Ernesto Polivka	*** * ***	Ni esperu!	Poemo germana (?)	Org.?
Ernö Szép	K. Kalocsay	Soneto	Poemo el Hungario	Trad.
Estona Poezio Moderna	Hilda Dresen	8 titoloj	Poezio estona.	Org./Trad.
Eugeniusz (Matkowski) Matwiejczuk	*** * ***	Filozofiaj Rezonoj.	Poemoj ukrainaj.	Org.
Eugeniusz (Matkowski) Matwiejczuk	*** * ***	Ho, ĉesu jam!	Poemo ukraina	Org.
Euros Bowen	Kris Long	Kimra voĉo por konĉerto homara.	Poezioj kimraj.	Trad.
Eva Suchardová	*** * ***	Najado	Poemo ĉeĥa.	Org.
Evert Taube	G. O. Karlsson	Kukola valso	Kanto sveda	Trad.
Evert Taube	G. O. Karlsson	La knabino de Havana	Kanto sveda	Trad.
Evert Taube	G. C. Karlsson	La valso de Calle Schewen	Kanto sveda	Trad.
Evgenij Miĥalski	*** * ***	Ciklo de l' Arĝenta Astro	Poemo rusa	Org.
Ewa Lipska	Tadeo	Testamento	Poemo pola	Trad.
F. J.	- - -	Restu al vi mem fidela!	Poemo.	Org.
F. Brunnold	F. Ph. Kiehl	Sankta nokto! vi revenas	Kanto germana	Trad.
F. Marja H. de Vernyj	*** * ***	Oj Jovan	Poemo ĉeĥa	Org.
F. Schwarz/K. Schwabach	Karl Vanselow	Napolanino	Kanto itala	Trad.
Ferenc Szilágyi	*** * ***	Du miniaturoj	Poezio sveda	Org.
Ferenc Szilágyi	*** * ***	Vivraporto	Poemo originala	Org.
Federico Garcia Lorca	Alvoro de Orriols	Romanco Somnambula	Poemo hispana	Trad.
Federiko Garcia Lorca	Alvaro de Orriols	Aresto de Anĉjo Kamborjo sur la vojo al Sevilo.	Dramo hispana.	Trad.
Federiko Garcia Lorca	L. Mimó	La malfidela edzino	Dramo hispana.	Trad.
Feliks Hiller	*** * ***	El Pasinteco	Poemo germana	Org.
Feliks Krivin	E. S. Perevertajlo	La klifoj	Noveleto rusa	Trad.
Felix Leo Göckeritz	Joseph Ferdinand Berger	Ankoraŭfoje...	Poezio germana.	Trad.
Finna popolkanto - Olli Vuorinen - Z. Topelius	G. J. Ramstedt - Hannes Koivu	Popolkanto - Kantu alaŭdo - Sidante sur branĉo	Poemoj finnaj	Trad.
Frans Uuno Salonen/Uuno Kailas	Joh. Edv. Leppäkoski	Mia filo - Apud rando.	Poemoj finnaj	Trad.
František Ladislau Čelakowsky	Fr. V. Lorenz	Larmoj kaj sopiroj	Poemo ĉeĥa	Org.
František Omelka	*** * ***	"Orient-Express"	Novelo ĉeĥa	Org.
Franz Karl Ginzkey	Friedrich Krieger	Kiel tio okazis.	Poezio aŭstria	Trad.
Franz Schubert	Jan van Schoor	Adiaŭ/Lebe wohl	Kanto germana	Trad.
Franz Schubert	Jan van Schoor	"Die Forelle" En klare rivereto...	Kanto internacia	Trad.
Friedrich Hahn	*** * ***	Deziro - Amo - Konsilo	Poemoj	Org.
Friedrich Hölderlin	Paul Lobut	Lido pri la destino.	Poemo germana	Trad.
Friedrich Leopold Stolberg Graf zu Stolberg-Stolberg.	H. E. Jensen Manfred Retzlaff	Al la naturo	Poemo germana	Trad.
Fritz Lienhard	Werner Jansen	Widukind	Historio germana	Trad.
Funken-Krapohl	*** * ***	Feliĉa.	Rakonteto germana	Org.
G.Englert	*** * ***	Poemo - 1954.	Poemo internacia.	Org.
G. Günther	Max Federi	La granda amo	Historieto germana	Trad.
G. O. Karlsson	*** * ***	Leono, azeno kaj vulpo.	Fabelo sveda	Org.
Gabriela Mistral	Amalia Núnez Dubús	La peto.	Poemo hispana (Chile)	Trad.
George Gordon Noel, 6-a Lord Byron	John Francis	El: "La pilgrimo de Childe Harold".	Poemo angla	Org.
Georgi Mihalkov (Julian Modest)	*** * ***	Universon - ĉiu guto havas en si.	Artikolo pri poezio.	Org.
Georgij Fjodoroviĉ Deŝkin	*** * ***	5 Sonetoj	Poemoj rusaj	Org.
Georgij Fjodoroviĉ Deŝkin	*** * ***	Vintra revo - Feliĉo - Enŝorĉita rondo.	Poemoj rusaj.	Org.
Georgij Fjodoroviĉ Deŝkin	*** * ***	Versaĵoj.	Poemoj rusaj	Org.
Geraldo Mattos	*** * ***	Ĉe la maro - Inspiro.	Poemoj brasilanaj.	Org.
Gerd von Lettow-Vorbeck	W. Gantzckow	Printempa tago	Rakonto germana	Trad.
Giosuè Carducci	Gaudenzio Pisoni	Antaŭ la varmbanejoj de Karakalo.	Poezio itala.	Trad.
Giosuè Carducci	Gaudenzio Pisoni	Sankta Martena tago Funere Mersit Acerbo.	Poezioj italaj.	Trad.
Giosuè Carducci	Gaudenzio Pisoni	Sur Monto Marjo.	Poezio itala.	Trad.
Giovanni Boccaccio	Gaston Waringhien	*La Kvara Novelo de la Kvina Tago (el Dekamerono).*	Novelo itala	Trad.
Giovanni Boccaccio	Gaston Waringhien	*La Sepa Novelo de la Sesa Tago (el Dekamerono).*	Novelo itala	Trad.
Giovanni Capurro	S. S. Sisido/B. Thaillet	Suno mia (O sole Mio)	Kanto itala	Trad.
Gisli Halldórsson	*** * ***	Mi volus forgesi	Poemo islanda.	Org.
Grenkamp Salomon Kornfeld	*** * ***	Deziro	Poezio internacia	Org.
Grimur Thomsen	Stefán Sigurdsson	Sorĉludado	Poemo islanda	Trad.
Grindel Falkonbriĝ	*	Doloro.	Poezio rusa	Org.?
Gunnar Beskow	*	Peko kontraŭ la sango.	Poezio sveda	Org.?
Gustaf Munch-Petersen	Poul Thorsen	Al miaj gepatroj.	Poemo dana	Trad.
Gustaf Fröding	Alfred Lindkvist	La leŭtenanto de l' urbo	Kanto sveda	Trad.
Gustaf Fröding	Birger Gerdman	Oni dancis...	Poemo el Svedujo.	Trad.
Gustaf Fröding	Signe Stenström	Alta kanto.	Poezio sveda	Trad.
Gustaf Emanuel Johansson	*Eva Julin*	Dum somer' en la suna kamparo.	Kanto sveda	Trad.
Gustav Kremláček:	*** * ***	Madre Infelix - Soldato de l'Espero	Poemoj ĉeĥaj.	Org.
Gustav Schattat	*** * ***	Nia Vojo - Lohengrin	Poemoj germanaj.	Org.
Gustav Suits	*H. Seppik*	Aŭtuna Kanto.	Poezio estona	Trad.
Gustav Suits	Hilda Dresen	Frua neĝo.	Poemo estona.	Trad.
Gustavo Adolfo Bécquer	Hector Castel	Mi mortos antaŭ vi. En okul' ŝia larmo brilis.	Poemo hispana	Trad.
Guy de Maupassant	Roland Dupuis	La brandobareleto (el La Normandaj Rakontoj.	Rakonto el Francio	Trad.
Gyula Juhász	K. Kalocsay	La reviĝinta Lazaro.	Poemoj el Hungario	Trad.
Gyula Juhász	K. Kalocsay	La reviĝinta Lazaro.	Poemoj el Hungario	Trad.
Gyula Juhász	K. Kalocsay	La laboro - Kia estis - L'infanon, dum li dormas.	Poemoj el Hungario	Trad.
Halina Weinstein	*** * ***	Malgaja printempo	Poemo	Org.
Hans Chr. Andersen	*** * ***	Paĝoj pri liaj fabeloj kaj poemoj.	Fabeloj	Trad.
Hans Chr. Andersen	Chr. Heilskov	Bibliografio kaj historietoj pri H.C.Andersen.	Bibliografio/historietoj	Trad.
Hans Leip Norman Schultze	*S. A. Jacobsson*	Lili Marleen.	Poezio internacia	Trad.
Hans Stahl	*** * ***	Humaneco.	Rakonteto germana	Trad.
Hans Walkmüller	*** * ***	La vangofrapita sinjorino	Novelo (germana?)	Org.
Harold Boulton	Agnes B. Deans	La Skaja Boatkanto	Kanto angla	Trad.
Harold Brown	Birthe Trærup (la dana teksto)	La Pesto.	Novelo angla	Org.
Hasse Zetterström	*R. P-n*	Pri hundo.	Novelo sveda	Trad.
Hector Vermuyten	*** * ***	Somera pluvo Du ĉevaloj	Poemoj flandraj	Org. Trad.
Heinrich Bungart	Karl Giessmann	Juna amo	Poezio germana	Trad.
Heinrich Dippel	(Nekonata)	La koro ĉe l' Rejno	Poezio germana.	Trad.
Heinrich Heine	F. Döring	Ĉe rando de vojo.	Poezio germana.	Trad.
Heinrich Heine	Corrado Grazzini Manfred Retzlaff	Venas la jaroj kaj foriras/Alvenas generacioj.	Poemo germana	Trad.
Heinrich Heine	H-G. Kaiser - K. Kalocsay - F. Pillath - M. Retzlaff	Im Mai.	Poemo germana	Trad.
Heinrich Heine	K. Kalocsay - M. Retzlaff	Auf Flügeln des Gesanges.	Poemo germana	Trad.
Heinrich Heine	K. Kalocsay - M. Retzlaff - Hein Wernik.	Des Fraülein stand am Meere.	Poezio germana	Trad.
Heinrich Heine	*Koloman Kalocsay*	Donna Klara.	Poezio germana	Trad.
Heinrich Heine	Koloman Kalocsay	Kanzonoj.	Poezio germana	Trad.
Heinrich Heine	Koloman Kalocsay Manfred Retzlaff	Tia la mondo Tia estas la mondo.	Poezio germana	Trad.
Heinrich von Kleist	D-ro Münster	La almozulino de Locarno.	Novelo germana.	Trad.
Heinrich Wiegmann	Th. Jücker	La lasta ĉevalo	skizo germana.	Trad.
Hendrik Adamson	*	Vesperkanto.	Poezio estona	Org.
Henrik Ibsen	Oscar Bünemann	Adiaŭ	Poezio norvega	Trad.
Henrik Ibsen/Edvard Grieg	Karl Vanselow	Kanto de Solvejg Solveigs sang	Kanto norvega	Trad.
Henrik Wranér	*	Neniam senkonsila.	Novelo sveda	Trad.
H. E. Bates	*Birger Gerdman*	Floroj kan infanoj ( A Flower Piece).	Novelo angla	Trad.
Henryk Sienkiewicz	Wieŝniak	La vulturo kaj la falko.	Fabelo pola.	Trad.
Hilda Dresen	*** * ***	Aŭgusta nokto.	Poemo estona.	Org.
Hilda Dresen	*** * ***	Anemonoj - Anemonojn ne deŝiri - Pri arboj - Tagoj senkoloraj.	Poemoj estonaj.	Org.
Hildegard Nickel	*** * ***	Tra nokta mallumo al lumo.	Novelo aŭstria.	Org.
Hj. Dahlén	*** * ***	Lapuja vintra nokt'	Poezio sveda	Org.
Hj. Dahlén	*** * ***	Estis iam.	Kanto sveda	Trad.
Hjalmar Gullberg	*Carl Elof Svenning*	Kaprico.	Poezio sveda	Trad.
Hjalmar Gullberg	*F. Szilágyi*	Noako.	Poezio sveda	Trad.
Hjalmar Söderberg	*Signe Stenström*	Malbona konduto.	Novelo sveda	Trad.
Hristo Botev	Ivan Dobrev	Haĝi Dimitro.	Poemo bulgara	Trad.
Hölty	Lorenz Urbano	Amkanto	Poemo germana.	Trad.
Ida Lisiĉnik	*** * ***	Kiam plenas la kor'	Poemo rusa.	Org.
Ilmari Kianto	Vilho Setälä	La Babela dislingviĝo	Rakonto finna.	Org.
Imre Baranyai (EMBA)	*** * ***	Somero.	Poemo hungara	Org.
Ivo Andrič	Antonije Sekelj.	Ponto super la Drino.	Novelo bosnia/kroata	Trad..
Iv. Cirulnikov	A. Sidorov	Inspiro.	Fabelo rusa	Trad.
Ivan Alekseyevich Bunin	A. Sidorov	Skaraboj	Novelo rusa.	Trad.
Ivan Andreyevich Krylov	Aleksandro Logvin	Simio kaj okulvitroj Muso kaj rato.	Poemoj rusaj	Trad.
Ivan Nikitin	*Hilda Dresen*	Nesto de hirundo.	Poezio rusa	Trad.
Ivan Turgenev	M. Mantel	La hundo	Historieto rusa	Trad.
J. A. Caw	*** * ***	La Terparcel'.	Poemo angla	Org.
J. D. Applebaum	*** * ***	Lulkanto - Al la Veteranoj	Poezio angla	Org.
J. H. A. Sens	*** * ***	Admonvoko	Poemo	Org.
J. H. A. Sens	*** * ***	"Ekzamenitis"	Poemo	Org.
J. H. A. Sens	*** * ***	Dormkanto	Poemo	Org.
J. H. Erkko	Varma Thilander	Paŝtisteto Erkki	Poemo finna.	Trad.
J. H. W. Doorneweld	*** * ***	Revado	Poemo el Nederlando	Org.
J. Kolodziejczyk	*Georgo Handziik*	Ĝis Revido	Poezio	Trad.
J. L. Runeberg	*Ajnulo*	Maj-Kanto	Poezio sveda	Trad.
J. L. Saxon	*E. Adamson*	La plej bona blazon-ŝildo	Novelo sveda	Trad.
J. Ŝtefanik	L. Maŭksinszky	La vento ploris en fjordoj...	Poemo	Trad.
J. Reisinger	*** * ***	Noktmezo - Noktiĝas - Taga stelo	Poemoj svisaj.	Org.
J. Valpy Moffat	*** * ***	Reunuiĝo	Poezio (germana?)	Org.?
J. Vizbor	I. Novikova	Mia amatin'	Poemo	Trad.
Jaques Prevért	Roger Impert/G.C.F.	Barbara - Por fari portreton de birdo	Poemoj francaj	Trad.
Jacob Tegengren	Birger Gerdman	Dezerta vasto.	Poezio finlanda/sveda	Trad.
János Arany	K. Kalocsay	Civilizo	Poemo el Hungario	Trad.
Johann Georg Jacobi	Maurice Lewin	Litanio je la Tago de la Mortintoj.	Poemo germana	Trad.
Jalu Kurek	Maria A. Hessel	Poemo pri forfluado	Poemo pola	Trad.
James Herbert Sullivan	*** * ***	La ĉiusabata penco - Vespera Trankvilo - Knabineto ĉe piano - Ĉe la marbordo.	Poemoj britaj.	Org.
Jan van Nijlen	H. Vermuyten	La malnova kanto.	Poemo flandra	Trad.
Jan van Schoor	*** * ***	Nokta kanteto -Lago La procesio de la tagoj -Nebulo-Fakto kaj poemo-Forgeso	Poezio flandra	Org.
Jarl Robert Hemmer	Odd Fröner	Kiam Dio spiras	Poemo finna.	Trad.
Jaroslav Huda	*** * ***	Mikrobo - Limako - La Malfido	Poemoj ĉeĥaj.	Org.
Janusz Korczak (Henryk Goldszmit)	Anna Weinstein	Kelnero estas homo.	Novelo pola.	Trad.
Jaroslav Seifert	Jiři Kořinek	La fraŭlino el la kvara etaĝo La pipo de la paĉjo. Kanto Novjara.	Poezio ĉeĥa.	Trad.
Jaroslav Seifert	Jiři Kořinek	Bukedeto da violoj	Poezio ĉeĥa.	Trad.
Jean Hougron	R. Imbert	Ŝtormon vi rikoltos.	Novelo franca.	Trad.
Jean Saugrenuz	*** * ***	Nenio	Poezio originala	Org.
Jeno Heltai	*Albert Reiber*	La lasta fabelo.	Fabelo hungara	Trad.
Jens Geisler - Moses Olsen - Arkaluk Lynge	Gunhild Halager	Gronlandaj poemoj	Poemoj gronlandaj	Trad.
Jenö Wallesz	Maks Federl	Du malhelruĝaj rozoj	Novelo hungara(?)	Trad.
Jerzy Nowosad	Jerzy Banacki	Skutilo.	Historio pola.	Trad.
Jiri Koŕinek	*** * ***	Karuselo	Poemo ĉeĥa.	Org.
Jiři Kořínek	*** * ***	Rimoj pri Nenio - La statistoj al ŝtatistoj.	Poemoj ĉeĥaj	Org.
Jiři Kořínek	*** * ***	Junia fulmotondro - Suna tago oktobra-Post uragano-Versoj aktualaj-Sen homa mezuro.	Poemoj ĉeĥaj.	Org.
Jiři Kořínek	*** * ***	Muziko de Mozart-Ekbrilu Stelo Bethlehema-Morgaŭ venu!-En duboj-Vero.	Poemoj ĉeĥaj.	Org.
Jiři Kořínek	*** * ***	Elizio - Unu Kvaropo Ni persistu - Paska - Nur vortoj ne sufiĉas	Poemoj ĉeĥaj.	Org.
Jevgenij Jevtuŝenko	Ida Lisiĉnik	Tenero - Ne volas en nenio...	Poemoj rusaj	Trad.
Joh. Gargula	*** * ***	Hundo kaj mi	Noveleto slovaka	Org.
Johan Hammond Rosbach	*** * ***	Historieto el Vermlando.	Historieto norvega	Org.
Johan Hammond Rosbach	*Johan Hammond Rosbach*	Moderniĝo en la kaverno.	Novelo norvega	Org.
Johan Henrik Kellgren	*L. Tell*	Literaturaj studetoj.	Poezio sveda	Trad.
Johan Wolfgang von Goethe	Karl Jost	Kanto de la spiritoj super la akvoj.	Poemo germana	Trad.
Johan Wolfgang von Goethe	A.Z.Foreman Poul Thorsen	Űber allen Gipfeln... - Super montoj.	Poezio germana	Trad.
Johann Wolfgang von Goethe	Joseph Ferdinand Berger	Deziro por la nova jaro	Poezio germana.	Trad.
Johann Wolfgang von Goethe	Geo Schmidt	Paska Promeno	Poezio germana.	Trad.
Johann Wolfgang von Goethe	L. L. Zamenhof	El: Ifigenio en Taŭrido.	Literaturo monda	Trad.
Johann Wolfgang von Goethe	A. Taussig	Limoj de l'homaro	Poezio germana.	Trad.
Johann Wolfgang von Goethe	F. Döring	Rememoroj	Poezio germana.	Trad.
John Francis	*** * ***	*Eroj (el La Kosmo)*	Poezio skota.	Org.
John Francis	*** * ***	La tera interludo...	Poezio skota.	Org.
John Francis	*** * ***	Aborto Rikolto sin resemos, do.	Poemoj skotaj.	Org.
John Keats	John Francis	Odo al Najtingalo.	Poezio angla.	Trad.
John Sharp Dinwoodie	*** * ***	Noktiĝo -Hodiaŭ staris mi	Poezio skota.	Org.
John Henry Mackay	Oscar Bünemann	La Drinkulo	Poezio germana	Trad.
John Wilson	Agnes B. Deans	Revenu Vi	Skotlanda kanto	Trad.
Joseph Kreitz	*** * ***	Aŭtuno	Poezio internacia	Org.
Jovan Dučić	Rudolf Sigl	Malgranda princino	Serbokroata fabelo	Trad.
Jovan Jovanoviĉ Zmaj	Boĵidar Vanĉik	Lumaj tomboj	Poezio serba.	Trad.
Juan de Oyarzabal	*** * ***	Fluadoj.	Poezio originala.	Org.
Judino, germana	(El Frankfurter Hefte).	Pacon por ĉiuj, kiuj ne estas de bona volo!	Preĝo.	Trad.
Juhan Liiv	Hilda Dresen	Sonoro/Eroj	Poezio estona	Trad.
Juhani Aho (Johannes Brofeldt)	*** * ***	La Etuloj kaj Granduloj	Rakonto finna.	Trad.
Jules Alofs	*** * ***	"Rejnart la vulpo"	Poezio internacia	Trad.
Julia Drunina	Andreo Rogov	Kiel ekspliki?	Poemo rusa.	Trad.
Julia Lucina Pióro	*** * ***	La vojo	Poemo pola	Org.
Julian Modest (Georgi Mihalkov)	*** * ***	Universon - ĉiu guto havas en si.	Artikolo pri poezio.	Org.
Julio Baghy Eli Urbanová	*** * ***	Papilio + "Papilioj"	Poemoj internaciaj.	Org.
Julio Baghy	*** * ***	Samtempaj sezonoj	Poemo internacia.	Org.
Julio Baghy	*** * ***	Mia reĝlando - Siberia lulkanto.	Poemoj internaciaj	Org.
Julio Baghy	*** * ***	Dimanĉa aŭtomato - Homo ĉe la reloj	Poemo internacia.	Org.
Julio Baghy	*** * ***	Estas mi esperantisto - Ni, deksepjaraj- Ni sepdekjaraj.	Poemoj hungaraj.	Org.
Julius Balbin	*** * ***	Revido	Poemo pola/usona	Org.
Julius Balbin	*** * ***	Enterigo de senŝtatulo.	Poemo internacia	Org.
Jurij Turuĥanov	E. S. Perevertajlo	Sen kravato maldecas.	Humuresko rusa	Trad.
Justinus Kerner	Walter Lippmann	La Solulo	Poezio germana	Trad.
Jörg. Wickram	Hans Stahl	La studento kaj la kamparanino.	Rakonto germana.	Trad.
Jørgen Moe	*H. Bonnevie*	La forĝisto kiun ili ne kuraĝis enlasi en Inferon.	Fabelo norvega	Trad.
K.Schwabach/F.Schwarz	Karl Vanselow	Napolanino	Kanto itala	Trad.
K. A. Tavaststjerna	*S. A. Jacobson*	Se restos penseto...	Poezio finna/sveda	Trad.
K. Protiĉ	Milivoje R. Pavloviĉ	Kain	Poemo serba	Trad.
Kaj Munk	Grupo de kopenh. esp-istoj	La blua anemono	Poemo dana	Trad.
Kálmán Kalocsay	*** * ***	Retrovo.	Poezio hungara	Org.
Kálmán Kalocsay	*** * ***	Kongresa Runo.	Poemo (finna).	Org.
Kálmán Kalocsay	*** * ***	Tragidiero & Aŭtuna parko.	Poemoj hungaraj.	Org.
Karel Čapek	Vespo	La Sankta Nokto.	Historio ĉeĥa	Trad.
Karel Čapek	Jaroslav Huda	Morto de Arĥimedo.	Historio ĉeĥa	Trad.
Karel Čapek	Jautrais Ods	Tondo.	Historio ĉeĥa	Trad.
Karel Ĉapek	Jaroslav Huda	Pri kvin panoj.	Historio ĉeĥa.	Trad.
Karin Boye	Signe Boye	La blindulino	Novelo sveda	Trad.
Karl Minor	*** * ***	La Ĉerizoj	Novelo originala	Org.
Karl Vanselow	*** * ***	Forgesigo (Muziko: E. Kálmán.)	Kanto itala	Org.
Karl Vanselow	*** * ***	Du brunaj okuloj - Havu kompaton Patrujo - Kanto malpermesita.	Kantoj diversaj	Org.
Karl Vanselow	*** * ***	Kanteto	Kanto itala	Trad.
Karl Vanselow	*** * ***	Flora mielo	Kanto germana	Trad.
Karl Vanselow	*** * ***	Flugu, flugu - - -	Kanto itala	Trad.
Karl Vanselow	*** * ***	Adiaŭo de Neapolo	Kanto itala	Trad.
Karolo Piĉ	*** * ***	La Atoma Epoko Aŭtuna rozo - Amuzoj-Konsilo	Poemoj ĉeĥaj	Org.
Karolo Piĉ	*** * ***	Tiu rivero.	Poemo ĉeĥa	Org.
Karolo Piĉ	*** * ***	Konsilo - Murhorloĝo - Galanta knabino.	Poemoj ĉeĥaj	Org.
Khalil Gibran	Georgo Abraham	La filo de la kampanaro kaj la filino de la Emiro	Novelo araba	Trad.
Kjell Walraamoen	*** * ***	Feliĉo	Poemo norvega	Org.
Knut Jensie	*** * ***	La nova generacio Sed tamen...	Poemoj svedaj	Org.
Koskinen	H. E. Jensen	Finnlando.	Kanto finna	Trad.
L. Kes	M. Grigorjev	Elreviĝo	Novelo estona	Trad.
L. Krysta	*** * ***	Vagkanto...-Ringel-Ringel-Reihe En aŭtuna tago - Aŭtuno - Julio.	Kantoj diversaj	Org.
L. Szabó	*F. Szilágyi*	Vintra vespero.	Poezio hungara	Trad.
Lajos Tárkony	*** * ***	Frua marto, posttagmeze Post dimanĉa pluvego Mia lito	Poezio internacia.	Org.
Leen Deij	*** * ***	La infana angulo - 4 poemojn.	Poemoj infanaj	Org.
Lena Maria Zeldenthuis	*** * ***	Kiam printempas	Poemo	Org.
Lena Wessel	*** * ***	Eĉ la bestoj (kun desegnaĵo)	Poemo internacia.	Org.
Leo Belmont	Halina Weinstein Leo Belmont	Sep poemoj.	Poezio pola	Org.+ Trad.
Leo Belmont	*Halina Weinstein*	Malbona volo.	Novelo pola	Trad.
Leo Belmont	Halina Weinstein	Tifo	Novelo pola.	Trad.
Leonia Freundlich	*** * ***	La sopiro	Poemo internacia	Org.
Li Po	Hongi Liao	Trinki sole ĉe lunlumo.	Poemo ĉina	Trad.
Lucien Laurat (Otto Maschl)	*** * ***	Sama poemo	Poemo aŭstra.	Org.
Lucien Laurat (Otto Maschl)	*** * ***	Nubeto - Rompitaj flugiloj La bildo - Junio 1940.	Poemoj aŭstraj	Org.
Lucija Borčić	*** * ***	Artist' blua.	Poezio kroata.	Org.
Ludmila Jevsejeva	*** * ***	Sit tibi terra levis (Estu por vi la tero malpeza)	Poezio latvija	Org.
Ludmila Jevsejeva	*** * ***	Ne demandu - Estu Tiel	Poemoj latviaj	Org.
Ludmila Jevsejeva	*** * ***	Infana anguleto: Li laboras - Arbara doktoro.	Poemoj infanaj	Org.
Ludmila Jevsejeva	*** * ***	Plumzigzagoj - Tri arboj - Kio kulpas?	Poemoj latviaj	Org.
Ludmila Jevsejeva	*** * ***	Infana Anguleto - 8 poemetoj.	Poemoj internaciaj	Org.
Ludmila Jevsejeva	*** * ***	Sonĝo - Krizantemoj	Poemoj latvijaj.	Org.
Ludmila Jevsejeva	*** * ***	Infanaj Anguletoj 9 poemoj	Poemoj internaciaj	Org.
Ludmila Jevsejeva	*** * ***	Memportreto.	Poemo pri mi mem	Org.
Ludmila Jevsejeva	*** * ***	Rozo de l'amo - Printempo-Viaj okuloj - Siringo vokas - Collonga Amo.	Poemoj internaciaj	Org.
Ludmila Jevsejeva	*** * ***	Sur bela flor...	Poemo latvija	Org.
Ludmila Jevsejeva	*(Salex)*	5 Poemoj.	Poezio latvija	Org.+ Trad.
Ludwig Rellstab	Karl Giessmann	Serenado	Poezio germana	Trad.
Luigi Minnaja	*** * ***	Alvenu Regno Via!	Poemo itala.	Org.
Luigi Minnaja	*** * ***	Mia preĝo.	Poemo el Italio	Org.
Lydia Koidula	*H. Seppik*	Bele jen kuŝas....	Kanto estona	Trad.
M. Savir	*** * ***	En la sudo de Saharo	Poemo internacia	Org.
M. Strümpfel	*** * ***	Laboristino Surskribo super dompordo Popolkanto - Januaro	Poemoj	Org.
M. Panzeri	Luigi Minnaja	Ne aĝas mi (por vin ami).	Kanto itala.	Trad.
Mad Mevo	*** * ***	Floretoj	Poezio internacia	Org.
M. C. Butler	*** * ***	Konsiloj al la Printempaj Poetoj	Artikolo	Org.
Magda Ŝaturova-Seppovà	*** * ***	Solecoj.	Poemo internacia	Org.
Malte Markheden	*	Aŭtunaj tagoj.	Poezio sveda	Org.
Malte Markheden (+ Blaise Pascal)	Malte Markheden	Nun kaj ĉi tie + Mond' feliĉa	Poemo sveda	Org.
Manfred Kyber	Käthe Bock	Lups.	Novelo germana.	Trad.
Marcelle Capy	*	La Kanto de la Kaptitoj.	Rakonto franca	Trad.
Margit Palmær	*Signe Boye*	La ĉina vazo.	Novelo sveda	Trad.
Maria A. Hessel	*** * ***	Tagnokto de l' homaro.	Poezio internacia	Org.
Maria Mozdzen	*** * ***	Vero	Poemo internacia.	Org.
Maria Postakiewicz	*** * ***	Ploras la salik'	Poemo	Org.
Marie Under	Hilda Dresen	En fremlando	Poemo estona.	Trad.
Mario Comolli	Aldo de Giorgi	Du okuloj prunte	Poezio itala	Trad.
Mario Sola