literaturo
...en esperanto... el la tuta mondo...

Lili
Aŭtoro:
 		Tradukisto
 		Verko.
 		Kategorio - landa
 		Org-Trad-Rim
* * *
A. Sohrmann
Popolkanto germana.
Trad.
* * *
* * *
Poezio islanda
Trad.
* * *
* * *
Poezio nederlanda
Trad.
* * *
* * *
Preĝo araba
Trad.
* * *
(Diversuloj!)
Poezio kimra/kelta
Trad.
* * *
* * *
Poezio sveda
Org.
* * *
* * *
Historietoj
Trad.
Org.
* * *
Angus M' Callum
Rakonto gaela
Trad.
* * *
* * *
Poezio sveda
Org.
* * *
J.U-d.
Poezio sveda
Trad.
* * *
Liem Tjong Hie
Rakonto javana.
Trad.
* * *
Ivan N. Minev.
Rakonto bulgara
Trad.
* * *
Einar Adamson
Novelo sveda
Trad.
* * *
Charlotte Pulvers
Rakonto germana
Trad.
* * *
P. Lapienč
Poezio sveda
Trad.
* * *
H. Castel
Kanto flandra
Trad.
* * *
X
Kanto sveda
Org.?
* * *
P. Christaller
Kanto el Germanio
Trad.
* * *
Leander Tell
Kanto sveda
Org.?
* * * G-r L-k
* * *
Poezio sveda.
Trad.?
* * * kimraj proverboj
* * *
Proverboj kimraj.
Trad.
* * *
Kanto.
Trad.
* * *
Soneto.
Trad.
* * * Balado
Kálmán Kalocsay
Balado transilvana
Trad.
* * * albana popola kanto
Stefano Nemere
Poemo albana
Trad.
* * * brita reĝa kanto
* * *
Reĝa kanto brita
Trad.
* * * aŭstria popolkanto
Karl Franz
Kanto aŭstria
Trad.
* * * finna popolkanto
E. Malmgren
Kanto finna/sveda
Trad.
* * * germana judino
* * *
Poemo germana.
Trad.
* * * rusa popolkanto
Kr. Langgaard
Kanto rusa
Trad.
* * * flandra kristnaska kanto
H. Castel
Poemo flandra.
Trad.
* * * sveda popolkanto
Martin Blicher
Poemo sveda
Trad.
* * * sveda popolkanto
G-v L-k
Popolkanto sveda
Trad.
* * * kolombia popolkanto
Luis Guillermo Restrepo
Poezio kolombia
Trad.
* * * Popolkanto
Zanoni
Germana popola kanto
Trad.
* * * Popolkanto
J.V.Dolinský
Popolkanto slovaka
Trad.
* * * popola kanteto
Anna Ketsch
Poemo
Trad.
A. Smiling
* * *
novelo/fabelo araba
Org.
* * * fabelo araba
H. Madsen
fabelo araba
Trad.
* * * fabelo afrikana
Gomes Freitas
fabelo afrika
Trad.
* * * fabelo japana
S. Pŝenickij
Fabelo japana
Trad.
* * * fabelo hinda
S-ino Saranath
Fabelo hinda
Trad.
* * * poezio portugala/brazila
Roberto das Neves
Poezio brazila
Trad.
* * * fabelo rusa
D. Staritsky
Fabelo rusa
Trad.
* * * fabelo malnova
H. E. Jensen (?)
Fabelo malnova
Trad.
* * * popolfabelo rusa
D. Staritsky
rusa popolfabelo
Trad.
A. Blaschek
Marie Schöttl
germana novelo
Trad.
A. Bordiga
Luigi Frateschi
Historio sveda
Trad.
A. Rajzen
I. Jurysta
Poemo juda
Trad.
A. K. Kimmel
* * *
Poemo
Org.?
A. Petöfi
* * *
Poemo
Org.
Adam Oehlenschläger
H. E. Jensen
Kanto dana
Trad.
Adriaan Kloek
* * *
Kanto nederlanda
Org.
Albert Engström
E. Everholm
Novelo sveda
Trad.
Albert Engström
Sam Owen Jansson
Novelo sveda
Trad.
Albert Harris
S. A. Jacobson
Kanto pola
Trad.
Albert Moldenhauer
Elise Jacobs
Poezio religia
Trad.
Adalbert von Chamisso
Alceste
Historio germana
Trad.
Adolf Grössle
Drevo
Rakonto germana
Trad.
Adolf Sproeck
* * *
Novelo el Germanio
Org.
Adolf Sproeck
* * *
Poemoj germanaj.
Org.
Adolf Sproeck
* * *
Poemoj germanaj.
Org.
Ajno
* * *
Poezio internacia
Org.
Ajno
* * *
Rakonto internacia
Org.
Aldo de Giorgi
* * *
Poezio itala
Org.
Aldo de Giorgi
Reto Rossetti
Poemoj italaj
Org./Trad.
Alexander Kuprin
S. Pŝenickij
Legendo rusa.
Trad.
Alexander Pope
William Auld
Poezio angla.
Trad.
Alexander S. Puŝkin
K. Stelov
Poezio rusa.
Trad.
Alexander S. Puŝkin
Lorenzo Urbano
Poemo rusa.
Trad.
Alexander S. Puŝkin
A. Lavrov &
Kàlman Kàlocsay
Poezio rusa.
Trad.
Alexander S. Puŝkin
Kàlman Kàlocsay
Poezio rusa.
Trad.
Aleksandr Logvin
* * *
Poem-dramoj ukrainaj.
Org.
Aleksandr Logvin
* * *
Poemoj ukrainaj
Org.
Aleksandr Logvin
* * *
Poemo rusa
Org.
Aleksandro (Sandor) Petöfi
K. Kalocsay
Poezio hungara.
Trad.
Aleksandro Sik
Kolos Imbán
Poemo hungara.
Trad.
Aleksis Kivi
Vilho Setälä.
Poemo finna.
Trad.
Alfred de Musset
G. S.
Poemo franca
Trad.
Alice Nahon
H. Vermuyten
Poemo flandra
Trad.
Alice Nahon
H. Vermuyten
Poemo flandra.
Trad.
Alice Tégner
Gudrun R. Jensen
Kanto sveda/dana
Trad.
Alice Tégner
Zacharias Topelius
Salex
Poezio infana/sveda
Trad.
Alphonse Allais
R. R.
Humoraĵo franca.
Trad.
Anatolij Parpará
Aleksandr Logvin
Poemo rusa.
Trad.
Anglaj rakontoj
Thorvald Hansen
Anekdotoj anglaj.
Trad.
Anna Akhmatova/A. Logvin
Aleksandro Logvin
Poemo rusa
Org.
Anna Haava
Hilda Dreesen
Poezio estona
Trad.
Anna Meurrens
* * *
Poemoj
Org.
Anna Tarabini
* * *
Poemo natura
Org.
Anne Frank
* * *
Historio pasinteca
Trad.
Annette von Droste-Hülshoff
Manfred Retzlaff
Poemo germana
Trad.
Anŝlavs Eglitis
Kriŝs Smilga
Novelo latvija.
Trad.
Anton R. Leenhard
* * *
Poemo nederlanda.
Org.
Antoni Grabowski
* * *
Poemo internacia
Org.
Antoni Grabowski
* * *
Poemo internacia
Org.
Antoni Grabowski
* * *
Poemo internacia
Org.
Arkaluk Lynge - Jens Geisler - Moses Olsen
Gunhild Halager
Poemoj gronlandaj
Trad.
Armand Su
* * *
Fablo afrikana
Org.
Armando Palacio Valdes
H. Castel
Novelo hispana
Trad.
Arpad Pásztor
F. Szilágyi
Poemo hungara
Trad.
Arthur Rimbaud
Roger Bernard
Poezio franca.
Trad.
A. S. Jacobsson
-
Poezio sveda
Org.
A. T. Gellerstedt
X
Poezio sveda
Trad.
Aleksander Kielland
H. Th. Thomsen
Novelo norvega
Trad.
Alphonse de Lamartine
Marcel Delcourt
Poezio franca
Trad.
Anna Maria Lenngren
F. Szilágyi
Poemoj svedaj.
Trad.
Anna Ritter
Karl Giessmann
Poezio germana
Trad.
Antonina Apollo
*
Poezio estonia
Org.
Antoni Grabowski
* * *
Poemo internacia
Org.
Antonio Fogazzaro
Oscar Bünemann
Poemo itala
Trad.
Arpád Tóth
Kálmán Kalocsay
Poezio el Hungario.
Org.
Arpád Tóth
K. Kalocsay
Poemo el Hungario
Trad.
August Platen
Manfred Retzlaff
Poezio germana
Trad.
August Platen
H Gerke
Poezio germana
Trad.
August Törnblom
Elf Norrbo
* * *
Novelo sveda
Trad.
Aŭtoroj diverslandaj
Andrzej Pettyn, Romano Grinŝpan
Poemoj internaciaj
Org./Trad.
Axel Lundegård
S. Ragnar
Poezio sveda
Trad.
Azzi Giordano
* * *
Fantazia poemo internacia.
Org.
B. Losada
* * *
Poemo internacia
Org.
Baldur Ragnarsson
* * *
Poemoj internaciaj.
Org.
Baldur Ragnarsson
* * *
Poemoj internaciaj.
Org.
Baron von Münchhausen
* * *
Fabelo germana
Trad.
Baron von Münchhausen
* * *
Novelo germana
Trad.
Börries Freiherr von Münchhausen
Albrecht Naumann
Artikolo literatura
Behrendt, A.
* * *
Poezio germana
Org.
Behrendt
* * *
Poezio germana
Org.?
Benedicto Silva
* * *
Poemo brazila
Org.
Bérci Daràzs
* * *
Poezio
hungara-rumana.
Org.
Bernard Golden
* * *
Rakonto internacia.
Org.
BeRo
* * *
Poezio sveda
Org.
Bertram Potts
* * *
Poezio angla
Org.
Betty Chatterjee
* * *
Novelo internacia
Org.
Besarabia legendo
K. Boguŝeviĉ
Legendo besarabia
Trad.
Birger Gerdman
* * *
Poemo sveda
Org.
Birgitta Ahlberg
Birger Gerdman
Rakonto sveda
Trad.
Bjørnstjerne Bjørnson
C. Graversen
Kanto norvega
Trad.
Bjørnstjerne Bjørnson
H. P. Frodelund
Liv Sandberg
Kanto norvega
Trad.
Bo Bergman
Magda Carlsson
Poezio sveda
Trad.
Bo Bergman
Magda Carlsson
Poezio sveda
Trad.
Bo Bergman
Stellan Engholm
Poezio sveda
Trad.
Bohema Kristnaska Kanto
Albrecht Kronenberger
Poezio bohema
Trad.
Boris Mirski
* * *
Poezio
Org.
Boris Vladimiroviĉ Tokarev
(Bonifatij Vasiljeviĉ Tornado)
* * *
Poemo rusa
Org.
Catharina J. Roskes-Dirksen
* * *
Poemoj nederlandaj.
Org.
Catharina J. Roskes-Dirksen
* * *
Poemoj nederlandaj.
Org.
Carel Steven Adama van Scheltema
Jan Ziermans
Poemo el Nederlando
Trad.
Carl Adolph Hvorslev
* * *
Novelo dana
Org.
Carl Elof Svenning
* * *
Poemoj svedaj
Org.
Carl Emil Englund
*
Poezio sveda
Trad.
Carl Michael Bellman
Kruckenberg/Gerdman.
Kanto sveda
Trad.
Carl Michael Bellman
E. Malmgren.
Kanto sveda
Trad.
Carl Snoilsky
J. U-d.
Poezio sveda
Trad.
Carolina Marcial Dorado
B. Gerdman.
Novelo hispana
Org.
Cesare Pavese
Buric Dragutin
Poemo itala
Trad.
Charles Baudelaire
K. Kalocsay
Poemo franca.
Trad.
Charles de Coster
C. Erta
Flandra rakonto
Trad.
Charles Dickens
Fred Wadham
Angla novelo
Trad.
Christian Graversen
* * *
Pensoj pri aferoj.
Org.
Christian Morgenstern
J. Robertson
Poemo el Germanio.
Trad.
Christian Wilster
H. E. Jensen
Poemo el Danio/Germanio.
Trad.
Clarence Bicknell
* * *
Poezio el Anglio
Org.
Clarence Bicknell
* * *
Poezio el Anglio
Org.
Clarence Bicknell
* * *
Poemo el Anglio
Org.
Claude Piron
* * *
Poemo originala
Org.
Claude Piron
* * *
Poemo originala
Org.
Ĉang Ming Ĉjuan
S. J. Zee
Poemo ĉina.
Trad.
Ĉeĥaj Aŭtoroj
(* * *)
Poezioj ĉeĥaj.
Org./Trad.
Dakapo
* * *
Poezio nederlanda
Org.
Damjan Vahen-Svetinov
* * *
Poemoj slovenaj.
Org.
Dan Andersson
F. Szilágyi
Novelo sveda
Trad.
Daniel Fallström
Birjer Ström
Poezio sveda
Trad.
Daniel Owen
* * *
Rakonto kimra.
Trad.
Dana literaturo
* * *
Verkoj
Trad.
Dante Alighieri
Enrico Dondi
Poemo internacia
Trad.
David Ovadia
Stefka Hristova
Poemo el Bulgario
Trad.
Detlev von Liliencron
Behrendt
Rakonto germana
Trad.
Diederik
M. E. Nawijn
Poezio humura.
Trad.
Dinah Maria Craik
* * *
Poezio angla.
Trad.
Dmitrij Nikolajeviĉ Sadownikow
Kristian Langgaard
Frieder Weigold
Poemo rusa
Trad.
Domenico Furnõ
Karl Vanselow
Kanto itala
Trad.
Domenico Modugno kaj F. Migliacci
Luigi Minnaja
Kanto itala
Trad.
Dora Gabe
Asen Grigorov
Poemoj bulgaraj
Trad.
Douglas Bartlett Gregor
* * *
Poemo brita
Org.
Douglas Philips Boatman
* * *
Poemoj anglaj.
Org.
"Dr. Pu"
* * *
Poemo ĉeĥa
Org.
E. Arebes
* * *
Noveleto
Org.
E. Erhards
* * *
Poemo
Org.
Evg. Permjak
A. Sidorov
Orienta fabelo
Trad.
Evg. Permjak
A. Sidorov
Rusa fabelo
Trad.
Ed. Sykora
* * *
Fabloj aŭstriaj
Org.
Ed. Sykora
* * *
Historieto aŭstria
Trad.
Edgar Allan Poe
J. Francis
Novelo amerikana
Trad.
Edmond Privat
* * *
Poemo svisa
Org.
Eduard Douwes Dekker (=Multatuli)
Betsy Leopold
Novelo nederlanda.
Trad.
Eduard Herriot
Ajno
Poemo franca.
Trad.
Eduard Möricke
Manfred Retzlaff
Poemo germana
Trad.
Eduard Wrangler
* * *
Poemo luksemburgo
Org.
Edvard Grieg/Henrik Ibsen
Karl Vanselow
Kanto norvega
Trad.
Edvard Grieg/Henrik Ibsen
Ludmila Jevsejeva
Kanto norvega
Trad.
Einar Dahl
* * *
Rakonto sveda
Org.
Einar Malm
F. Szilágyi
Poezio sveda
Trad.
Eino Leino
Vilho Setälä/G.J.Ramstedt
Poemoj finnaj.
Trad.
E. F.-k.
* * *
Poezio sveda
Org.
Elf Norrbo
(August Törnblom)
* * *
Novelo sveda
Trad.
Eli Urbanová
* * *
Poemoj ĉeĥaj.
Org.
Eli Urbanová
* * *
Poemoj ĉeĥaj.
Org.
Eli Urbanová
Julio Baghy
* * *
Poemoj internaciaj.
Org.
Elin-Pelin
Ivan St. Georgiev
Historieto bulgara.
Trad.
Elin-Pelin
Ivan H. Krestanoff
Rakonto bulgara
Trad.
Elin-Pelin
Georgi Fandikov
Rakonto bulgara
Trad.
Eliza Orzeszkowa
Ardante Popolan, D-ro
Novelo pola
Trad.
Elmer Dorsay
* * *
Poemo usona
Org.
Elvira Lippe
* * *
Poemo latvia
Org.
Emil Pfeffer, D-ro,
* * *
Poezio pola
Trad.
Emil Rittershaus
Fr. Pillath
Manfred Retzlaff
Kanto germana
Trad.
Enno Nielson
Dr. Dr. Francke
Rakonto germana.
Trad.
Enno Nielson
* * *
Rakonto germana
Org.?
Enrico Dondi
* * *
Poemo (itala-originala)
Org.
E. R. Taylor
Emilio Pfeffer
Poemo internacia
Org.
Erich Kästner
Horst Michling
Poemo germana
Trad.
Erich Kästner
Manfred Retzlaff
Poemo germana
Trad.
Erich Kästner
Horst Michling
Poemo germana
Trad.
Erik Axel Karlfeldt
Salex
Poezio sveda
Trad.
Erik Axel Karlfeldt
F. Szilágyi
Poezio sveda
Trad.
Erik Axel Karlfeldt
Magda Carlsson
Poezio sveda
Trad.
Erik Axel Karlfeldt
J. U-d.
Kanto sveda
Trad.
Erik Axel Karlfeldt
Jln.
Poezio sveda
Trad.
Erika Engel-Wojahn
Manfred Retzlaff
Kristnaska kanto germana
Trad.
Ernesto Polivka
* * *
Poemo germana (?)
Org.?
Ernö Szép
K. Kalocsay
Poemo el Hungario
Trad.
Estona Poezio Moderna
Hilda Dresen
Poezio estona.
Org./Trad.
Eugeniusz (Matkowski) Matwiejczuk
* * *
Poemoj ukrainaj.
Org.
Eugeniusz (Matkowski) Matwiejczuk
* * *
Poemo ukraina
Org.
Euros Bowen
Kris Long
Poezioj kimraj.
Trad.
Eva Suchardová
* * *
Poemo ĉeĥa.
Org.
Evert Taube
G. O. Karlsson
Kanto sveda
Trad.
Evert Taube
G. O. Karlsson
Kanto sveda
Trad.
Evert Taube
G. C. Karlsson
Kanto sveda
Trad.
Evgenij Miĥalski
* * *
Poemo rusa
Org.
Ewa Lipska
Tadeo
Poemo pola
Trad.
F. J.
- - -
Poemo.
Org.
F. Brunnold
F. Ph. Kiehl
Kanto germana
Trad.
F. Marja H. de Vernyj
* * *
Poemo ĉeĥa
Org.
F. Schwarz/K. Schwabach
Karl Vanselow
Kanto itala
Trad.
Ferenc Herzeg
Karlo Bodo
Novelo hungara
Trad.
Ferenc Szilágyi
* * *
Poezio sveda
Org.
F. W. Hipsley
* * *
Poezio religia
Org.
Ferenc Szilágyi
* * *
Poemo originala
Org.
Federico Garcia Lorca
Alvoro de Orriols
Poemo hispana
Trad.
Federiko Garcia Lorca
Alvaro de Orriols
Dramo hispana.
Trad.
Federiko Garcia Lorca
L. Mimó
Dramo hispana.
Trad.
Feliks Hiller
* * *
Poemo germana
Org.
Feliks Krivin
E. S. Perevertajlo
Noveleto rusa
Trad.
Felix Leo Göckeritz
Joseph Ferdinand Berger
Poezio germana.
Trad.
Felix Moeschlin
J. Scmid
Novelo svisa.
Trad.
Fernando Redondo Ituarte
* * *
Poemo hispana.
Org.
Finna popolkanto - Olli Vuorinen - Z. Topelius
G. J. Ramstedt - Hannes Koivu
Poemoj finnaj
Trad.
Frans Uuno Salonen/Uuno Kailas
Joh. Edv. Leppäkoski
Poemoj finnaj
Trad.
František Ladislau Čelakowsky
Fr. V. Lorenz
Poemo ĉeĥa
Org.
František Omelka
* * *
Novelo ĉeĥa
Org.
Franz Döring
* * *
Poezio internacia
Org.
Franz Karl Ginzkey
Friedrich Krieger
Poezio aŭstria
Trad.
Franz Schubert
Jan van Schoor
Kanto germana
Trad.
Franz Schubert
Jan van Schoor
Kanto internacia
Trad.
Friedrich Hahn
* * *
Poemoj
Org.
Friedrich Hölderlin
Paul Lobut
Poemo germana
Trad.
Friedrich Leopold Stolberg
Graf zu Stolberg-Stolberg.
H. E. Jensen
Manfred Retzlaff
Poemo germana
Trad.
Fritz Lienhard
Werner Jansen
Historio germana
Trad.
Funken-Krapohl
* * *
Rakonteto germana
Org.
F. W. Buenting
* * *
Poezio el New Zealand
Org.(?)
F. W. Buenting
* * *
Poezio el New Zealand
Org.
G.Englert
* * *
Poemoj internaciaj.
Org.
G. Günther
Max Federi
Historieto germana
Trad.
G. Hamming
* * *
Poemo nederlanda
Org.
G. O. Karlsson
* * *
Fabelo sveda
Org.
Gabriela Mistral
Amalia Núnez Dubús
Poemo hispana (Chile)
Trad.
George Gordon Noel, 6-a Lord Byron
John Francis
Poemo angla
Org.
Georgi Mihalkov (Julian Modest)
* * *
Artikolo pri poezio.
Org.
Georgij Fjodoroviĉ Deŝkin
* * *
Poemoj rusaj
Org.
Georgij Fjodoroviĉ Deŝkin
* * *
Poemoj rusaj.
Org.
Georgij Fjodoroviĉ Deŝkin
* * *
Poemoj rusaj
Org.
Geraldo Mattos
* * *
Poemoj brasilanaj.
Org.
Gerd von Lettow-Vorbeck
W. Gantzckow
Rakonto germana
Trad.
Giosuè Carducci
Gaudenzio Pisoni
Poezio itala.
Trad.
Giosuè Carducci
Gaudenzio Pisoni
Poezioj italaj.
Trad.
Giosuè Carducci
Gaudenzio Pisoni
Poezio itala.
Trad.
Giovanni Boccaccio
Gaston Waringhien
Novelo itala
Trad.
Giovanni Boccaccio
Gaston Waringhien
Novelo itala
Trad.
Giovanni Capurro
S. S. Sisido/B. Thaillet
Kanto itala
Trad.
Gisli Halldórsson
* * *
Poemo islanda.
Org.
Godfried Bomans
J. Rooker
Fabelo nederlanda.
Trad.
Grenkamp
Salomon Kornfeld
* * *
Poezio internacia
Org.
Grimur Thomsen
Stefán Sigurdsson
Poemo islanda
Trad.
Grindel Falkonbriĝ
*
Poezio rusa
Org.?
Gunnar Beskow
*
Poezio sveda
Org.?
Gustaf Munch-Petersen
Poul Thorsen
Poemo dana
Trad.
Gustaf Fröding
Alfred Lindkvist
Kanto sveda
Trad.
Gustaf Fröding
Birger Gerdman
Poemo el Svedujo.
Trad.
Gustaf Fröding
Signe Stenström
Poezio sveda
Trad.
Gustaf Fröding
Birger Gerdman
Poezio sveda
Trad.
Gustaf Emanuel Johansson
Eva Julin
Kanto sveda
Trad.
Gustav Kremlaĉek
* * *
Poezio ĉeĥa
Org.
Gustav Kremlaĉek
* * *
Poezio ĉeĥa
Org.
Gustav Schattat
* * *
Poemoj germanaj.
Org.
Gustav Suits
H. Seppik
Poezio estona
Trad.
Gustav Suits
Hilda Dresen
Poemo estona.
Trad.
Gustavo Adolfo Bécquer
Hector Castel
Poemo hispana
Trad.
Guy de Maupassant
Roland Dupuis
Rakonto el Francio
Trad.
Gyula Juhász
K. Kalocsay
Poemoj el Hungario
Trad.
Gyula Juhász
K. Kalocsay
Poemoj el Hungario
Trad.
Gyula Juhász
K. Kalocsay
Poemoj el Hungario
Trad.
H. M.
* * *
Poemo
Org.
Halina Weinstein
* * *
Poemo
Org.
Hans Chr. Andersen
* * *
Fabeloj
Trad.
Hans Chr. Andersen
Chr. Heilskov
Bibliografio/historietoj
Trad.
Hans Leip
Norman Schultze
S. A. Jacobsson
Kaj Henriksen
Poezio internacia
Trad.
Hans Stahl
* * *
Rakonteto germana
Trad.
Hans Walkmüller
* * *
Novelo (germana?)
Org.
Harald Kidde
H. Wiehe
Novelo dana
Trad.
Harold Boulton
Agnes B. Deans
Kanto angla
Trad.
Harold Brown
Birthe Trærup
(la dana teksto)
Novelo angla
Org.
Hasse Zetterström
R. P-n
Novelo sveda
Trad.
Hector Vermuyten
* * *
Poemoj flandraj
Org.
Trad.
Heinrich Bungart
Karl Giessmann
Poezio germana
Trad.
Heinrich Dippel
(Nekonata)
Poezio germana.
Trad.
Heinrich Heine
F. Döring
Poezio germana.
Trad.
Heinrich Heine
Leo Belmont
Poezio germana.
Trad.
Heinrich Heine
Corrado Grazzini
Manfred Retzlaff
Poemo germana
Trad.
Heinrich Heine/F. de Menil
L. Zamenhof
Poemo germana
Trad.
Heinrich Heine/Mendelsohn-Bartholdy
I. Meier
Poemo germana
Trad.
Heinrich Heine
H-G. Kaiser - K. Kalocsay - F. Pillath - M. Retzlaff
Poemo germana
Trad.
Heinrich Heine
K. Kalocsay - M. Retzlaff
Poemo germana
Trad.
Heinrich Heine
Manfred Retzlaff
Poemo germana
Trad.
Heinrich Heine
K. Kalocsay - M. Retzlaff - Hein Wernik.
Poezio germana
Trad.
Heinrich Heine
Koloman Kalocsay
Poezio germana
Trad.
Heinrich Heine
Koloman Kalocsay
Poezio germana
Trad.
Heinrich Heine
Koloman Kalocsay
Manfred Retzlaff
Poezio germana
Trad.
Heinrich von Kleist
D-ro Münster
Novelo germana.
Trad.
Heinrich Wiegmann
Th. Jücker
skizo germana.
Trad.
Hendrik Adamson
*
Poezio estona
Org.
Henri Dayan
Alfred Christensen
Humoraĵo internacia
Trad.
Henrik Ibsen
Oscar Bünemann
Poezio norvega
Trad.
Henrik Ibsen/Edvard Grieg
Karl Vanselow
Kanto norvega
Trad.
Edvard Grieg/Henrik Ibsen
Ludmila Jevsejeva
Kanto norvega
Trad.
Henrik Wranér
*
Novelo sveda
Trad.
H. E. Bates
Birger Gerdman
Novelo angla
Trad.
Henryk Sienkiewicz
Wieŝniak
Fabelo pola.
Trad.
Herbert Hammer
* * *
Poemo svisa.
Org.
Hilda Dresen
* * *
Poemo estona.
Org.
Hilda Dresen
* * *
Poemoj estonaj.
Org.
Hildegard Nickel
* * *
Novelo aŭstria.
Org.
Hj. Dahlén
* * *
Poezio sveda
Org.
Hj. Dahlén
* * *
Kanto sveda
Trad.
Hjalmar Gullberg
Carl Elof Svenning
Poezio sveda
Trad.
Hjalmar Gullberg
F. Szilágyi
Poezio sveda
Trad.
Hjalmar Söderberg
Signe Stenström
Novelo sveda
Trad.
Hristo Botev
Ivan Dobrev
Poemo bulgara
Trad.
Hubert Férez
Lucien Thévenin
Poemo franca
Trad.
Hugo Sirk
* * *
Poemo aŭstria
Org.
Hugo von Hofmannsthal
Manfred Retzlaff
Poemo aŭstria
Trad.
Ida Lisiĉnik
* * *
Poemo rusa.
Org.
Ilmari Kianto
Vilho Setälä
Rakonto finna.
Org.
Imre Baranyai (EMBA)
* * *
Poemo hungara
Org.
Ivo Andrič
Antonije Sekelj.
Novelo bosnia/kroata
Trad..
Iv. Cirulnikov
A. Sidorov
Fabelo rusa
Trad.
Ivan Alekseyevich Bunin
A. Sidorov
Novelo rusa.
Trad.
Ivan Andreyevich Krylov
Aleksandro Logvin
Poemoj rusaj
Trad.
Ivan Nikitin
Hilda Dresen
Poezio rusa
Trad.
Ivan Turgenev
M. Mantel
Historieto rusa
Trad.
Ivan Turgenev
A. Sidorov
Historieto rusa
Trad.
J. A. Caw
* * *
Poemo angla
Org.
J. De Ruyver
* * *
Poemo internacia
Org.
J. D. Applebaum
* * *
Poezio angla
Org.
J. G. Hientzsch
L. L. Zamenhof
Poezio germana
Trad.
J. Guest
* * *
Poezio angla
Org.(?)
J. G. Holland
A.B.L.
Poezio usona
Org.
J. I.
* * *
Poezio internacia
Org.
J. H. A. Sens
* * *
Poemo
Org.
J. H. A. Sens
* * *
Poemo
Org.
J. H. A. Sens
* * *
Poemo
Org.
J. H. Erkko
Varma Thilander
Poemo finna.
Trad.
J. H. W. Doorneveld
* * *
Poemoj el Nederlando
Org.
J. H. W. Doorneveld
* * *
Poemoj el Nederlando
Org.
J. Kolodziejczyk
Georgo Handziik
Poezio
Trad.
J. L. Saxon
E. Adamson
Novelo sveda
Trad.
Johano Robertson
* * *
Poezio internacia
Org.
J. Ŝtefanik
L. Maŭksinszky
Poemo
Trad.
J. Stefanĉiĉ
* * *
Poemo originala
Org.
J. Reisinger
* * *
Poemoj svisaj.
Org.
J. Valpy Moffat
* * *
Poezio (germana?)
Org.?
J. Vec
* * *
Poemo
Org.
J. Vizbor
I. Novikova
Poemo
Trad.
Jacob ter Meulen
* * *
Poezio internacia
Org.
Jaques Prevért
Roger Impert/G.C.F.
Poemoj francaj
Trad.
Jacob Tegengren
Birger Gerdman
Poezio finlanda/sveda
Trad.
János Arany
K. Kalocsay
Poemo el Hungario
Trad.
Johann Georg Jacobi
Maurice Lewin
Poemo germana
Trad.
Jac. van Hattum
Adriaan Kloek
Poemo nederlanda
Trad.
Jacobus Revius
F. W. B.
Poemo nederlanda
Trad.
Jalu Kurek
Maria A. Hessel
Poemo pola
Trad.
James Herbert Sullivan
* * *
Poemoj britaj.
Org.
James Krüss
Manfred Retzlaff
Poemo germana
Trad.
Jan Noha
Jiŕi Korinek
Poemo ĉeĥa
Trad.
Jan van Nijlen
H. Vermuyten
Poemo flandra
Trad.
Jan van Schoor
* * *
Poezio flandra
Org.
Jarl Robert Hemmer
Odd Fröner
Poemo finna.
Trad.
Jaroslav Huda
* * *
Poemoj ĉeĥaj.
Org.
Janusz Korczak
(Henryk Goldszmit)
Anna Weinstein
Novelo pola.
Trad.
Jaroslav Seifert
Jiři Kořinek
Poezio ĉeĥa.
Trad.
Jaroslav Seifert
Jiři Kořinek
Poezio ĉeĥa.
Trad.
Jean Hougron
R. Imbert
Novelo franca.
Trad.
Jean Saugrenuz
* * *
Poezio originala
Org.
Jeno Heltai
Albert Reiber
Fabelo hungara
Trad.
Jens Geisler - Moses Olsen - Arkaluk Lynge
Gunhild Halager
Poemoj gronlandaj
Trad.
Jenö Wallesz
Maks Federl
Novelo hungara(?)
Trad.
Jerzy Nowosad
Jerzy Banacki
Historio pola.
Trad.
Jiri Koŕinek
* * *
Poemo ĉeĥa.
Org.
Jiři Kořínek
* * *
Poemoj ĉeĥaj
Org.
Jiři Kořínek
* * *
Poemoj ĉeĥaj.
Org.
Jiři Kořínek
* * *
Poemoj ĉeĥaj.
Org.
Jiři Kořínek
* * *
Poemoj ĉeĥaj.
Org.
Jevgenij Jevtuŝenko
Ida Lisiĉnik
Poemoj rusaj
Trad.
Joh. Gargula
* * *
Noveleto slovaka
Org.
Johan Ludvig Runeberg
Ajnulo
Poezio sveda
Trad.
Johan Ludvig Runeberg
Birger Gerdman
Poezio finna/sveda
Trad.
Johan Robertson
* * *
Poezio internacia
Org.
Johan Hammond Rosbach
Johan Hammond Rosbach
Novelo norvega
Org.
Johan Henrik Kellgren
L. Tell
Poezio sveda
Trad.
Johan Wolfgang von Goethe
Karl Jost &
Willy Nüesch
Poemo germana
Trad.
Johan Wolfgang von Goethe
Lorenzo Urbano
Poemo internacia
Trad.
Johan Wolfgang von Goethe
A. Grabowski
Poemo germana
Trad.
Johan Wolfgang von Goethe
A.Z.Foreman
Poul Thorsen
Poezio germana
Trad.
Johann Wolfgang von Goethe
Joseph Ferdinand Berger
Poezio germana.
Trad.
Johann Wolfgang von Goethe
Geo Schmidt
Poezio germana.
Trad.
Johann Wolfgang von Goethe
L. L. Zamenhof
Literaturo monda
Trad.
Johann Wolfgang von Goethe
A. Taussig
Poezio germana.
Trad.
Johann Wolfgang von Goethe
F. Döring
Poezio germana.
Trad.
John Francis
* * *
Poezio skota.
Org.
John Francis
* * *
Poezio skota.
Org.
John Francis
* * *
Poemoj skotaj.
Org.
John Keats
John Francis
Poezio angla.
Trad.
John Sharp Dinwoodie
* * *
Poezio skota.
Org.
John Henry Mackay
Oscar Bünemann
Poezio germana
Trad.
John Wilson
Agnes B. Deans
Skotlanda kanto
Trad.
Joseph Campbell
J. I.
Poezio usona
Trad.
Josef Fousek
* * *
Poezio ĉeĥa
Org.
Joost van den Vondel
J. R. G. Isbrucher
Poezio nederlanda
Trad.
Joseph Kreitz
* * *
Poezio internacia
Org.
Joseph Mohr
F. Thiel - B. S. Ingemann
Poezioj internaciaj
Trad.
Josip Velebit
* * *
Poezio kroata
Org.
Jovan Dučić
Rudolf Sigl
Serbokroata fabelo
Trad.
Jovan Jovanoviĉ Zmaj
Boĵidar Vanĉik
Poezio serba.
Trad.
Juan de Oyarzabal
* * *
Poezio originala.
Org.
Juan de Oyarzabal
* * *
Poezio originala.
Org.
Judino, germana
(El Frankfurter Hefte).
Preĝo.
Trad.
Juhan Liiv
Hilda Dresen
Poezio estona
Trad.
Juhani Aho (Johannes Brofeldt)
* * *