![]() Auf Flügeln des Gesanges Tradukis: Kálmán Kalocsay - Manfred Retzlaff. |
|---|
|
Heinrich Heine: Auf Flügeln des Gesanges. Auf Flügeln des Gesanges, |
|||
|
Manfred Retzlaff: Sur flugiloj de la kanto
Sur flugiloj de la kanto
Jen kuŝas en la lunbrilo
Karese la violetojn
Gazeloj alsaltas maltime,
Ni volas ekkuŝi tie,
|
Kálmán Kalocsay: Vin kantflugile, kara,
Vin kantflugile, kara,
Ruĝflora ĝarden' tie kuŝas
Violoj ridetas, kisas,
Spionas la piaj, saĝaj
Kaj tie ni por ripozo
|
| Notoj |
|---|
Heinrich Heine (1797 - 1856) grava, germana poeto. Vidu: http://www.textlog.de La poemoj el www.poezio.net, de Manfred Retzlaff. |