![]() Eino Leino: 3 poemoj: Vin rigardis mi, fraŭlino - Kio pli bela - Legendo.
Tradukistoj: Vilho Setälä - kaj - G. J. Ramstedt.
|
|---|
|
Vin rigardis mi, fraŭlino -
Vin rigardis mi, fraŭlino
Mian bruston vi florŝutis,
Tia nun la ĝojo mia:
Tradukis Vilho Setälä
Kio pli bela
Kio pli bela:
Kio pli bela:
Tradukis Vilho Setälä
|
Legendo.
Rakonto diras, ke Savanto foje kun Petro estis tra la mond' survoje kaj, trans larĝa spac' de akvo, tero atingis Suomi en somervespero.
Eksidis ili kune sub betulo
Jen, Majstro, lando! Stranga mondangulo!
Ridetis Dio je prijuĝo moka;
Dirinte tiujn vortojn li ridetis.
Ekstaris ili kaj daŭrigis vojon,
Tradukis G. J. Ramstedt
|
| Notoj |
|---|
Eino Leino (1878 - 1926) finna verkisto El: Esperanta Finnlando n-ro 5, 1969. |