Svatopluk Ĉech</i><p>Ho, ne ploru!(esperanto) - neploru.htm

Svatopluk Ĉech

Ho, ne ploru!
Ekvojaĝo de fianĉiĝinta laboristo

Esperantigis: Francisco V. Lorenz

Ho, ne ploru, bluokuloj,
baldaŭ mi revidos vin.
Estos miaj vi stimuloj
en la lukto de l' destin',
Mi vin vidos en blufloro,
en ĉiela la koloro;
min fortigos en labor'
via bildo,
mia ŝildo,
bela stel' de mia kor'.

Serenigu; - belvizaĝo,
­baldaŭ mi rekisos vin;
via bild' dum la vojaĝo
restos mia sur retin';
montros sin en rozo bela,
en serena bril' ĉiela;
min fortigos en labor'
via bildo,
mia ŝildo,
bela roz' de mia kor'.

Viŝu, bela man', la larmon;
baldaŭ mi repremos vin;
ĉie mi nur vian ĉarmon
sentos, kara belulin':
dum la vintro en neĝfalo,
dum printemp' en la konvalo;
min fortigos en labor'
via bildo,
mia ŝildo,
blanka flor' de mia kor'.

Notoj

Svatopluk Ĉech (21.2.1846 - 23.02. 1908)
fama poeto ĉeĥa.
El: Heroldo de Esperanto, Antwerpen, Belgio.
N-ro 5(1083), 24-a jarkolekto, 1-an de marto 1948.
Redaktoro: Teo Jung.