| literaturo
|
|---|
|
... novaj verkoj..! La verkoj ankaŭ estas en - (klaku:) - Enhavo: |
|
Aŭtoro: |
Tradukisto |
Verko. |
Kategorio - landa |
Org-Trad-Rim |
|
"Tojo"
|
* * * |
Poezio internacia
Org.
|
| |
|
Albert Engström
|
E. Everholm |
Novelo sveda
Trad.
|
| |
|
Dr. Pu
|
* * * |
Poemo ĉeĥa
Org.
|
| |
|
Erich Kästner
|
Manfred Retzlaff |
Poemo germana
Trad.
|
| |
|
Karin Boye
|
Signe Boye |
Novelo sveda
Trad.
|
| |
|
Friedrich Hahn
|
* * * |
Poemoj
Org.
|
| |
|
J. H. A. Sens
|
* * * |
Poemo
Org.
|
| |
|
* * * popola kanteto
|
Anna Ketsch |
Poemo
Trad.
|
| |
|
E. Erhards
|
* * * |
Poemo
Org.
|
| |
|
Maria Postakiewicz
|
* * * |
Poemo
Org.
|
| |
|
Halina Weinstein
|
* * * |
Poemo
Org.
|
| |
|
J. H. A. Sens
|
* * * |
Poemo
Org.
|
| |
|
A. Rajzen
|
I. Jurysta |
Poemo juda
Trad.
|
| |
|
J. Ŝtefanik
|
L. Maŭksinszky |
Poemo
Trad.
|
| |
|
J. H. A. Sens
|
* * * |
Poemo
Org.
|
| |
|
Erika Engel-Wojahn
|
Manfred Retzlaff |
Kristnaska kanto germana
Trad.
|
| |
|
Svatopluk Ĉech
|
Francisco V. Lorenz |
Poemo ĉeĥa
Org.
|
| |
|
František Ladislau Čelakowsky
|
Fr. V. Lorenz |
Poemo ĉeĥa
Org.
|
| |
|
Eugeniusz Matwiejczuk
|
* * * |
Poemo ukraina
Org.
|
| |
|
Eduard Möricke
|
Manfred Retzlaff |
Poemo germana
Trad.
|
| |
|
Karolo Piĉ
|
* * * |
Poemoj ĉeĥaj
Org.
|
| |
|
Johan Wolfgang von Goethe
|
Karl Jost |
Poemo germana
Trad.
|
| |
|
Johan Hammond Rosbach
|
* * * |
Historieto norvega
Org.
|
| |
|
Wies Moens
|
Hector Vermuyeten (Tyneverum) |
Poemo flandra
Trad.
|
| |
|
Walter Karl Mudrak
|
* * * |
Poemoj aŭstraj
Org.
|
| |
|
Anna Meurrens
|
* * * |
Poemoj
Org.
|
| |
|
Lucien Laurat (Otto Maschl)
|
* * * |
Poemoj aŭstraj
Org.
|
| |
|
Karel Čapek
|
Vespo |
Historio ĉeĥa
Trad.
|
| |
|
Wilhelm Busch
|
Manfred Retzlaff |
Poemo germana
Trad.
|
| |
|
Pär Lagerkvist
|
F. Szilágyi |
Poemo sveda
Trad.
|
| |
|
Jiři Kořínek
|
* * * |
Poezioj esperantaj.
Org.
|
| |
|
William Auld
|
* * * |
Poezioj esperantaj.
Org.
|
| |
|
Diederik
|
M. E. Nawijn |
Poezio humura.
Trad.
|
| |
|
Eduard Douwes Dekker (=Multatuli)
|
Betsy Leopold |
Novelo nederlanda.
Trad.
|
| |
|
Julio Baghy Eli Urbanová |
* * * |
Poemoj internaciaj.
Org.
|
| |
|
Julio Baghy
|
* * * |
Poemo internacia.
Org.
|
| |
|
John Francis
|
* * * |
Poemoj skotaj.
Org.
|
| |
|
Eli Urbanová
|
* * * |
Poemoj ĉeĥaj.
Org.
|
| |
|
Lucien Laurat (Otto Maschl) |
* * * |
Poemo aŭstra.
Org.
|
| |
|
Otto Maschl (Lucien Laurat) |
* * * |
Poemo aŭstra.
Org.
|
| |
|
Elin-Pelin
|
Ivan St. Georgiev |
Historieto bulgara.
Trad.
|
| |
|
Rabindranath Tagore
|
Betsy Leopold |
Historieto hinda.
Trad.
|
| |
|
G.Englert
|
* * * |
Poemo internacia.
Org.
|
| |
|
Lena Wessel
|
* * * |
Poemo internacia.
Org.
|
| |
|
Ĉang Ming Ĉjuan
|
S. J. Zee |
Poemo ĉina.
Trad.
|
| |
|
Luigi Minnaja
|
* * * |
Poemo itala.
Org.
|
| |
|
William Auld
|
* * * |
Poemoj skotaj
Org.
|
| |
|
John Sharp Dinwoodie
|
* * * |
Poezio skota.
Org.
|
| |
|
John Francis
|
* * * |
Poezio skota.
Org.
|
| |
|
Reto Rossetti
|
* * * |
Poetoj svisaj.
Org.
|
| |
|
Marjorie Boulton
|
* * * |
Poetoj anglaj.
Org.
|
| |
|
Jaroslav Huda
|
* * * |
Poemoj ĉeĥaj.
Org.
|
| |
|
Anna Maria Lenngren
|
F. Szilágyi |
Poemoj svedaj.
Trad.
|
| |
|
Marjorie Boulton
|
* * * |
Poemoj anglaj.
Org.
|
| |
|
Marjorie Boulton
|
* * * |
Poemoj anglaj.
Org.
|
| |
|
Jiři Kořínek
|
* * * |
Poemoj ĉeĥaj.
Org.
|
| |
|
Alexander S. Puŝkin
|
Lorenzo Urbano |
Poemo rusa.
Trad.
|
| |
|
Baldur Ragnarsson
|
* * * |
Poemoj islandaj.
Org.
|
| |
|
Adolf Sproeck
|
* * * |
Poemoj germanaj.
Org.
|
| |
|
James Herbert Sullivan
|
* * * |
Poemoj britaj.
Org.
|
| |
|
Marjorie Boulton
|
* * * |
Poemoj britaj.
Org.
|
| |
|
Hilda Dresen
|
* * * |
Poemo estona.
Org.
|
| |
|
Geraldo Mattos
|
* * * |
Poemoj brasilanaj.
Org.
|
| |
|
Gustav Kremláček:
|
* * * |
Poemoj ĉeĥaj.
Org.
|
| |
|
Jiři Kořínek
|
* * * |
Poemoj ĉeĥaj.
Org.
|
| |
|
Hilda Dresen
|
* * * |
Poemoj estonaj.
Org.
|
| |
|
Eli Urbanová
|
* * * |
Poemoj ĉeĥaj.
Org.
|
| |
|
Ludmila Jevsejeva
|
* * * |
Poemoj latvaj.
Org.
|
| |
|
Adolf Sproeck
|
* * * |
Poemoj germanaj.
Org.
|
| |
|
Eugeniusz (Matkowski) Matwiejczuk
|
* * * |
Poemoj ukraina.
Org.
|
| |
|
Eva Suchardová
|
* * * |
Poemo ĉeĥa.
Org.
|
| |
|
Hölty
|
Lorenz Urbano |
Poemo germana.
Trad.
|
| |
|
Georgij Fjodorovic Deŝkin
|
* * * |
Poemoj rusaj.
Org.
|
| |
|
Gustav Schattat
|
* * * |
Poemoj germanaj.
Org.
|
| |
|
* * * flandra kristnaska kanto
|
H. Castel |
Poemo flandra.
Trad.
|
| |
|
Damjan Vahen-Svetinov
|
* * * |
Poemoj slovenaj.
Org.
|
| |
|
Alice Nahon
|
H. Vermuyten |
Poemo flandra.
Trad.
|
| |
|
Anton R. Leenhard
|
* * * |
Poemo nederlanda.
Org.
|
| |
|
Walerian Włodarczyk
|
* * * |
Poemo pola.
Org.
|
| |
|
Jarl Robert Hemmer
|
Odd Fröner |
Poemo finna.
Trad.
|
| |
|
Gisli Halldórsson
|
* * * |
Poemo islanda.
Org.
|
| |
|
Maria Mozdzen
|
* * * |
Poemo internacia.
Org.
|
| |
|
Mario Sola
|
* * * |
Poemoj italaj.
Org.
|
| |
|
Ida Lisiĉnik
|
* * * |
Poemo rusa.
Org.
|
| |
|
Marie Under
|
Hilda Dresen |
Poemo estona.
Trad.
|
| |
|
O. Fadeeva
|
V. Najdin |
Poemo internacia.
Trad.
|
| |
|
Mihail Matusovskij
|
V. Najdin |
Poemo internacia.
Trad.
|
| |
|
Jiři Kořínek
|
* * * |
Poemo ĉeĥa
Org.
|
| |
|
Julio Baghy
|
* * * |
Poemo internacia.
Org.
|
| |
|
Milda Jakubcová
|
* * * |
Poemoj ĉeĥaj
Org.
|
| |
|
Georgij Fjodoroviĉ Deŝkin
|
* * * |
Poemoj rusaj
Org.
|
| |
|
Jaques Prevért
|
Roger Impert/G.C.F. |
Poemoj francaj
Trad.
|
| |
|
Anna Akhmatova/A. Logvin
|
Aleksandro Logvin |
Poemo rusa
Org.
|
| |
|
Frederico Garcia Lorca
|
Alvoro de Orriols |
Poemo hispana
Trad.
|
| |
|
M. Savir
|
* * * |
Poemo internacia
Org.
|
| |
|
Gustavo Adolfo Bécquer
|
Hector Castel |
Poemo hispana
Trad.
|
| |
|
Ludmila Jevsejeva
|
* * * |
Poemoj internaciaj
Org.
|
| |
|
Ludmila Jevsejeva
|
* * * |
Poemoj internaciaj
Org.
|
| |
|
Johann Georg Jacobi
|
Maurice Lewin |
Poemo germana
Trad.
|
| |
|
Jan van Nijlen
|
H. Vermuyten |
Poemo flandra
Trad.
|
| |
|
Aleksandr Logvin
|
* * * |
Poemoj ukrainaj
Org.
|
| |
|
Albana popola historia kanto
|
Stefano Nemere |
Poemo albana
Trad.
|
| |
|
Antoni Grabowski
|
* * * |
Poemo internacia
Org.
|
| |
|
Alice Nahon
|
H. Vermuyten |
Poemo flandra
Trad.
|
| |
|
Mihai Eminescu
|
A. Boldan |
Poemo rumana
Trad.
|
| |
|
S. Nemere
|
* * * |
Poemo internacia
Org.
|
| |
|
Myhajlo Drobnjak
|
A. Logvin |
Poemo ukraina
Trad.
|
| |
|
S. Marŝak
|
B. Berin |
Poemo rusa
Trad.
|
| |
|
Vicente Medina
|
Alvaro de Orriols |
Poemo hispana
Trad.
|
| |
|
Roger Imbert
|
* * * |
Poemo franca
Org.
|
| |
|
Armand Su
|
* * * |
Fablo afrikana
Org.
|
| |
|
William Auld
|
* * * |
Poemoj anglaj
Org.
|
| |
|
Uuno Kailas/Frans Uuno Salonen
|
Joh. Edv. Leppäkoski |
Poemoj finnaj
Trad.
|
| |
|
Paul Verlaine
|
H. Castel |
Poemo franca
Trad.
|
| |
|
Finna popolkanto - Olli Vuorinen - Z. Topelius
|
G. J. Ramstedt - Hannes Koivu |
Poemoj finnaj
Trad.
|
| |
|
Zora Heide
|
* * * |
Poezio internacia
Org.
|
| |
|
Ludmila Jevsejeva
|
* * * |
Poemoj internaciaj
Org.
|
| |
|
Aŭtoroj diverslandaj
|
Andrzej Pettyn, Romano Grinŝpan |
Poemoj internaciaj
Org./Trad.
|
| |
|
Aldo de Giorgi
|
Reto Rossetti |
Poemoj italaj
Org./Trad.
|
| |
|
Edmond Privat
|
* * * |
Poemo svisa
Org.
|
| |
|
Douglas Bartlett Gregor
|
* * * |
Poemo brita
Org.
|
| |
|
Evgenij Miĥalski
|
* * * |
Poemo rusa
Org.
|
| |
|
Aleksander Kielland
|
H. Th. Thomsen |
Novelo norvega
Trad.
|
| |
|
Arkaluk Lynge - Jens Geisler - Moses Olsen
|
Gunhild Halager |
Poemoj gronlandaj
Trad.
|
| |
|
Moses Olsen - Arkaluk Lynge - Jens Geisler
|
Gunhild Halager |
Poemoj gronlandaj
Trad.
|
| |
|
Moses Olsen - Arkaluk Lynge - Jens Geisler
|
Gunhild Halager |
Poemoj gronlandaj
Trad.
|
| |
|
Kjell Walraamoen
|
* * * |
Poemo norvega
Org.
|
| |
|
Eduard Wrangler
|
* * * |
Poemo luksemburga
Org.
|
| |
|
Oskar Peters
|
* * * |
Poemo internacia
Org.
|
| |
|
Vittorio Dall' Acqua
|
* * * |
Poemo itala
Org.
|
| |
|
Julius Balbin
|
* * * |
Poemo pola/usona
Org.
|
| |
|
Nikolai Kurzens
|
* * * |
Poezio latva
Org.
|
| |
|
Karolo Piĉ
|
* * * |
Poemoj ĉeĥaj
Org.
|
| |
|
Erich Kästner
|
Horst Michling |
Poemo germana
Trad.
|
| |
|
Maria A. Hessel
|
* * * |
Poezio internacia
Org.
|
| |
|
William Auld
|
* * * |
Poezio internacia
Org.
|
| |
|
Umberto Saba
|
Gaudenzio Pisoni |
Poezio itala
Trad.
|
| |
|
Mario Comolli
|
Aldo de Giorgi |
Poezio itala
Trad.
|
| |
|
Rainer Maria Rilke
|
Josefo Velebit |
Poezio germana
Trad.
|
| |
|
Paul-Eerik Rummo
|
Hilda Dresen |
Poezio estonia
Trad.
|
| |
|
Aldo de Giorgi
|
* * * |
Poezio itala
Org.
|
| |
|
Oscar Wilde
|
H. Königsberger |
Noveleto internacia
Trad.
|
| |
|
Otto Julius Bierbaum
|
Paul Bennemann |
Poezio germana
Trad.
|
| |
|
Emil Pfeffer, D-ro,
|
* * * |
Poezio pola
Trad.
|
| |
|
Erich Kästner
|
Horst Michling |
Poemo germana
Trad.
|
| |
|
Grimur Thomsen
|
Stefán Sigurdsson |
Poemo islanda
Trad.
|
| |
|
Romano Grinŝpan
|
* * * |
Poemo rusa
Org.
|
| |
|
Julio Baghy
|
* * * |
Poemoj internaciaj
Org.
|
| |
|
Nevena Nedelĉeva
|
* * * |
Prozo bulgara
Org.
|
| |
|
Li Po
|
Hongi Liao |
Poemo ĉina
Trad.
|
| |
|
Reto Rossetti
|
* * * |
Poemo internacia
Org.
|
| |
|
Leonia Freundlich
|
* * * |
Poemo internacia
Org.
|
| |
|
Teo Jung
|
* * * |
Poemo internacia
Org.
|
| |
|
Wies Moens
|
Hector Vermuyeten (Tyneverum) |
Poemo flandra
Trad.
|
| |
|
Otto Julius Bierbaum
|
Manfred Retzlaff |
Poemo germana
Trad.
|
| |
|
Friedrich Hölderlin
|
Paul Lobut |
Poemo germana
Trad.
|
| |
|
Antoni Grabowski
|
* * * |
Poemo internacia
Org.
|
| |
|
Ludmila Jevsejeva
|
* * * |
Poemoj latviaj
Org.
|
| |
|
Karolo Piĉ
|
* * * |
Poemo ĉeĥa
Org.
|
| |
|
Ludmila Jevsejeva
|
* * * |
Poemoj latviaj
Org.
|
| |
|
Romano Grinŝpan
|
* * * |
Proverboj rusaj
Org.
|
| |
|
Malte Markheden (+ Blaise Pascal) |
Malte Markheden |
Poemo sveda
Org.
|
| |
|
Ludmila Jevsejeva
|
* * * |
Poemoj infanaj
Org.
|
| |
|
Ivan Andreyevich Krylov
|
Aleksandro Logvin |
Poemoj rusaj
Trad.
|
| |
|
Cesare Pavese
|
Buric Dragutin |
Poemo itala
Trad.
|
| |
|
Volodimir Jariniĉ
|
Nadia Adrianova |
Poemo ukraina
Trad.
|
| |
|
Sergej Miĥalkov
|
Romano Grinŝpan |
Poemo rusa
Trad.
|
| |
|
Dora Gabe
|
Asen Grigorov |
Poemoj bulgaraj
Trad.
|
| |
|
Dmitrij Nikolajeviĉ Sadownikow
|
Kristian Langgaard Frieder Weigold |
Poemo rusa
Trad.
|
| |
|
Jurij Turuĥanov
|
E. S. Perevertajlo |
Humuresko rusa
Trad.
|
| |
|
William Auld
|
* * * |
Poemoj internaciaj
Org.
|
| |
|
Benedicto Silva
|
* * * |
Poemo brazila
Org.
|
| |
|
Wilhelm Theodor Oeste
|
* * * |
Poemo esperanta/germana
Org.
|
| |
|
Miroslav Sinĉiĉ
|
Ivo Boroveĉki. |
Poemo kroata
Trad.
|
| |
|
Ludmila Jevsejeva
|
* * * |
Poemo pri mi mem
Org.
|
| |
|
Magda Ŝaturova-Seppovà
|
* * * |
Poemo internacia
Org.
|
| |
|
Anna Tarabini
|
* * * |
Poemo natura!
Org.
|
| |
|
Rejna de Jong:
|
* * * |
Poemo internacia
Org.
|
| |
|
Hristo Botev
|
Ivan Dobrev |
Poemo bulgara
Trad.
|
| |
|
* * * Sveda popola kanto
|
Martin Blicher |
Poemo sveda
Trad.
|
| |
|
Leen Deij
|
* * * |
Poemoj infanaj
Org.
|
| |
|
Ferenc Szilágyi
|
* * * |
Poemo originala
Org.
|
| |
|
Vincenco Cardarelli (=Nazareno Caldarelli)
|
Gaudenzio Pisoni |
Poemoj italaj
Trad.
|
| |
|
Imre Baranyai (EMBA)
|
* * * |
Poemo hungara
Org.
|
| |
|
Gustaf Munch-Petersen
|
Poul Thorsen |
Poemo dana
Trad.
|
| |
|
Pär Lagerkvist
|
K. E. Gustafsson |
Artikolo (sveda)
Trad.
|
| |
|
K. Protiĉ
|
Milivoje R. Pavloviĉ |
Poemo serba
Trad.
|
| |
|
Clarence Bicknell
|
* * * |
Poemo el Anglio
Org.
|
| |
|
J. H. W. Doorneweld
|
* * * |
Poemo el Nederlando
Org.
|
| |
|
Christian Morgenstern
|
J. Robertson |
Poemo el Germanio.
Trad.
|
| |
|
Mihai Eminescu
|
K. Kalocsay |
Poemo el Rumanio Trad.
|
| |
|
Rabindranath Tagore
|
Lakŝmisvar Sinha |
Poemo el Bengalio
Trad.
|
| |
|
Judino, germana
|
(El Frankfurter Hefte). |
Preĝo.
Trad.
|
| |
|
Carel Steven Adama van Scheltema
|
Jan Ziermans |
Poemo el Nederlando
Trad.
|
| |
|
Gustaf Fröding
|
Birger Gerdman |
Poemo el Svedujo.
Trad.
|
| |
|
Luigi Minnaja
|
* * * |
Poemo el Italio
Org.
|
| |
|
Valeri Petrov
|
M. Ljubin. |
Poemo el Bulgario
Trad.
|
| |
|
David Ovadia
|
Stefka Hristova |
Poemo el Bulgario
Trad.
|
| |
|
Mihail Eminescu
|
Petre Firu |
Poemo el Rumanio
Trad.
|
| |
|
Vitezslav Nezval
|
Stan. Kamaryt |
Poemo el Ĉeĥio
Trad.
|
| |
|
Mason Stuttard
|
* * * |
Poemo el Anglio
Org.
|
| |
|
William Auld
|
* * * |
Poemoj el Skotlando
Org.
|
| |
|
Gyula Juhász
|
K. Kalocsay |
Poemoj el Hungario
Trad.
|
| |
|
Arpád Tóth
|
K. Kalocsay |
Poemo el Hungario
Trad.
|
| |
|
Ernö Szép
|
K. Kalocsay |
Poemo el Hungario
Trad.
|
| |
|
János Arany
|
K. Kalocsay |
Poemo el Hungario
Trad.
|
| |
|
Robert T. Odeman
|
Adolf Sproec |
Poemoj el Germanio
Trad.
|
| |
|
Adolf Sproeck
|
* * * |
Novelo el Germanio
Org.
|
| |
|
Saliko/Raita Pyhälä
|
* * * |
Artikolo el Finnlando
Org.
|
| |
|
Hans Chr. Andersen
|
* * * |
Fabeloj
Trad.
|
| |
|
Hans Chr. Andersen
|
Chr. Heilskov |
Bibliografio/historietoj
Trad.
|
| |
|
Poul Thorsen
|
* * * |
Verkoj liaj
Org.+Trad.
|
| |
|
Dana literaturo
|
* * * |
Verkoj
Trad.
|
| |
|
* * *
|
P. Christaller |
Kanto el Germanio
Trad.
|
| |
|
Robert T. Odeman
|
Adolf Sproec |
Poemo el Germanio
Trad.
|
| |
|
Tâterâq (rakontis...)
|
Ethel Solhauge |
Historieto gronlanda
Trad.
|
| |
|
Christian Wilster
|
H. E. Jensen |
Poemo dana/germana
Trad.
|
| |
|
Alice Tegnér
|
Gudrun R. Jensen |
Poemo dana/sveda
Trad.
|
| |
|
Oscar Bünemann
|
* * * |
Poemo originala
Org.
|
| |
|
Oscar Bünemann
|
* * * |
Poemo originala
Org.
|
| |
|
* * * fabelo malnova
|
H. E. Jensen (?) |
Fabelo malnova
Trad.
|
| |
|
Rabindranath Tagore
|
Ellen Hørup. |
Poemo hinda
Trad.
|
| |
|
Páll Ólafsson
|
H. E. Jensen. |
Poemo islanda
Trad.
|
| |
|
Koskinen
|
H. E. Jensen. |
Kanto finnlanda
Trad.
|
| |
|
Ajno
|
. . . |
Poezio internacia
Org.
|
| |
|
Ajno
|
. . . |
Rakonto internacia
Org.
|
| |
|
Julius Balbin
|
. . . |
Poemo pola/internacia
Org.
|
| |
|
John Francis
|
. . . |
Poemo skota
Org.
|
| |
|
Ĉeĥaj Aŭtoroj.
|
(. . .) |
Poemoj ĉeĥaj
Org.
|
| |
|
Giovanni Boccaccio.
|
Gaston Waringhien |
Novelo internacia.
Trad.
|
| |
|
Giovanni Boccaccio.
|
Gaston Waringhien |
Novelo internacia.
Trad.
|
| |
|
Ivo Andrič
|
Antonije Sekelj |
Novelo bosnia/kroata.
Trad.
|
| |
|
Karel Čapek
|
Jautrais Ods |
Novelo ĉeĥa.
Trad.
|
| |
|
Jean Hougron
|
R. Imbert |
Novelo franca.
Trad.
|
| |
|
Anne Frank
|
* * * |
Historio pasinteca.
Trad.
|
| |
|
Guy de Maupasssant
|
Roland Dupuis |
Rakonto franca.
Trad.
|
| |
|
Claude Piron
|
* * * |
Poemo originala.
Org.
|
| |
|
George Gordon Noel, 6-a Lord Byron
|
John Francis |
Poemo angla.
Trad.
|
| |
|
Karel Čapek
|
Jaroslav Huda |
Historio ĉeĥa.
Trad.
|
| |
|
Heinrich Heine
|
Koloman Kalocsay |
Poezio germana
|
Trad. | |
|
Heinrich Heine
|
Koloman Kalocsay Manfred Retzlaff |
Poezio germana
|
Trad. | |
|
Alexander S. Puŝkin
|
Kàlman Kàlocsay |
Poezio rusa.
Trad.
|
| |
|
Claude Piron
|
* * * |
Poemo originala
Org.
|
| |
|
Alexander Pope
|
William Auld |
Poezio angla.
Trad.
|
| |
|
Juan de Oyarzabal
|
* * * |
Poezio originala.
Org.
|
| |
|
Baldur Ragnarsson
|
* * * |
Poemoj internaciaj.
Org.
|
| |
|
Marjorie Boulton
|
* * * |
Poemoj internaciaj.
Org.
|
| |
|
Enrico Dondi
|
* * * |
Poemo (itala-originala)
Org.
|
| |
|
Gabriela Mistral
|
Amalia Núnez Dubús |
Poemo internacia
|
Trad. | |
|
Marten Sikkema
|
H. Vermuyten |
Poemo flandra
|
Trad. | |
|
B. Losada
|
* * * |
Poemo internacia
|
Org. | |
|
Simaraki Toŝon
|
Myamoto M. |
Poemoj japanaj
|
Trad. | |
|
J. Vizbor
|
I. Novikova |
Poemo
Trad.
|
| |
|
J. Kolodziejczyk
|
Georgo Handziik |
Poezio
|
Trad. | |
|
Heinrich Heine
|
H-G. Kaiser - K. Kalocsay - F. Pillath -
M.Retzlaff |
Poemo germana
Trad.
|
| |
|
Heinrich Heine
|
K. Kalocsay - M. Retzlaff |
Poemo germana
Trad.
|
| |
|
Heinrich Heine
|
K. Kalocsay - M. Retzlaff - Hein Wernik. |
Poezio germana
Trad.
|
| |
|
Johan Wolfgang von Goethe
|
A.Z.Foreman Poul Thorsen |
Poezio germana
Trad.
|
| |
|
Poul Thorsen
|
* * * |
Versaĵoj de P.Th.
Org.
|
|