Aŭtoro:
(fondis en la liston: )
|
(Dana aŭ originala nomo):
|
Esperanto-Nomo:
|
M. Goldberg
28.2.2011
|
Babelstårnet |
La Turo Babilona. |
Adam Oehlenschläger
2.3.2011
|
Den Danske Nationalsang
|
La Dana Nacia Himno |
Hugo Sirk
3.3.2011
|
(Studine meditation)
|
Studina Meditado |
Leopoldo H. Knoedt
5.3.2011
|
Okulo por okulo
|
Okulo por okulo |
Domenico Modugno/F. Migliacci
8.3.2011
|
En blu', farbita je blu'
|
En blu', farbita je blu'. |
Raita Pyhälä
8.3.2011
|
Pagana kontemplado
|
Pagana kontemplado. |
Raita Pyhälä
9.3.2011
|
Koboldoj kaj feoj en la norda Eŭropo
|
Koboldoj kaj feoj en la norda Eŭropo. |
Fernando Redondo Ituarte
9.3.2011
|
La misvojo
|
La misvojo. |
Eduard Herriot
10.3.2011
|
Mi estas eta infano
|
Mi estas eta infano. |
Herbert Hammer
10.3.2011
|
Mirin Daĵo en Svislando.
|
Mirin Daĵo en Svislando. |
F. W. Buenting
11.3.2011
|
La interna ideo.
|
La interna ideo. |
Leendert Deij
11.3.2011
|
Al la juda foririnto.
|
Al la juda foririnto. |
Johan Robertson
11.3.2011
|
Vort mål.
|
Nia celo. |
Godfried Bomans
14.3.2011
|
Hemmeligheden
|
La sekreto. |
J, G, Holland
14.3.2011
|
Dio, donu virojn...
|
Dio, donu virojn... |
Saldanha Carreira
14.3.2011
|
Ne, ne militu!
Serĉante la feliĉon
|
Ne, ne militu!
Serĉante la feliĉon |
F. W. Hipsley
14.3.2011
|
Vivon al mi donas Dio.
|
Vivon al mi donas Dio. |
Albert Moldenhauer
14.3.2011
|
De kie? Kien?
|
De kie? Kien? |
Marjorie Boulton
15.3.2011
|
Beethoven surda
Kiel hirundoj
|
Beethoven surda
Kiel hirundoj |
Julio Baghy
16.3.2011
|
Vinterbrev
|
Vintra letero |
Birger Gerdman
18.3.2011
|
Aften
|
Vespero |
SOBO
18.3.2011
|
Ensom tanke
Pilgrim |
Sola penso
En Pilgrimo |
Jacob ter Meulen
18.3.2011
|
Ne Mortigu!
|
Ne Mortigu! |
Jacobus Revius
20.3.2011
|
Langfredag
|
Sankta Vendredo |
J. G. Hientzsch
20.3.2011
|
Brüder, reicht die Hand zum Bunde!
|
Fratoj, manon donu kore. |
J. H. W. Doorneveld
20.3.2011
|
Paco - kaj - Preĝejeto kara.
|
Paco - kaj - Preĝejeto kara. |
J. H. W. Doorneveld
20.3.2011
|
Ne, Ne, Militu!- kaj - Nederlando.
|
Ne, Ne, Militu!- kaj - Nederlando. |
Saldanha Carreira
22.3.2011
|
Revo + Kor' ĉe Kor'.
|
Revo + Kor' ĉe Kor'.
Paciga rimedo |
J. I.
22.3.2011
|
Vekiĝu, Popoloj!
Koro de infan' |
Vekiĝu, Popoloj!
Koro de infan'. |
Luigi Minnaja
22.3.2011
|
Pacon, Sinjoro!
|
Pacon, Sinjoro! |
Optim Ist
23.3.2011
|
Nia vivo estas bela.
|
Nia vivo estas bela. |
Joseph Mohr
23.3.2011
|
Stille Nacht, heilige Nacht
Glade Jul
|
La sankta nokto. |
L. L. Zamenhof
23.3.2011
|
La Espero |
La Espero. |
Johan Ludvig Runeberg
26.3.2011
|
La kamparano Paavo |
La kamparano Paavo. |
Gustav Fröding
28.3.2011
|
Paŝta kanto |
Paŝta kanto |
* * *
28.3.2011
|
Elreviĝo |
Elreviĝo |
Yke Reinders Boarnstra
29.3.2011
|
Rompita Kanto |
Rompita Kanto |
Karin Stublensky
29.3.2011
|
Malfermu... |
Malfermu... |
Paul Falvury
29.3.2011
|
Amo universala |
Amo universala |
Rabindranath Tagore
30.3.2011
|
Preĝo |
Preĝo |
G. Hamming
30.3.2011
|
Absurda surdo |
Absurda surdo |
K. Kalocsay
30.3.2011
|
Naiva Poemeto
(pri L. Zamenhof). |
Naiva Poemeto
(pri L. Zamenhof). |
Marjorie Boulton
1.4.2011
|
Bildoj el mia albumo
(pri gravaj esp-istoj). |
Bildoj el mia albumo
(pri gravaj esp-istoj). |
Poul Thorsen
1.4.2011
|
Kabareta rim-karuselo. |
Kabareta rim-karuselo.
|
Roman Dobrzynski
1.4.2011
|
Gramo da epigramo. |
Gramo da epigramo.
|
Evg. Permjak
2.4.2011
|
Fumo kaj sonoro,
Eterna reĝo. |
Fumo kaj sonoro
Eterna reĝo. |
Gustav Kremlaĉek.
2.4.2011
|
Madre Infeliz. |
Madre Infeliz.
|
Evg. Permjak.
3.4.2011
|
En ĉiuj koloroj de la ĉielarko. |
En ĉiuj koloroj de la ĉielarko.
|
Mikaelo de Cervantes Saavedra
5.4.2011
|
La Ora Epoko. |
La Ora Epoko.
|
Roman Dobrzynski
6.4.2011
|
Monumentoj. |
Monumentoj.
|
Aleksandr Logvin
6.4.2011
|
En vintra parko. |
En vintra parko.
|
Raymond Schwartz
7.4.2011
|
Tra la tuta jaro sur mia gitaro. |
Tra la tuta jaro sur mia gitaro.
|
L. Uspjenskij
7.4.2011
|
Mirindaj aventuroj de sinjoro Ajvenou. |
Mirindaj aventuroj de sinjoro Ajvenou.
|
Ivan Turgenev
7.4.2011
|
Kiam mi ne estos vivanta... |
Kiam mi ne estos vivanta...
|
Eli Urbanová
8.4.2011
|
4 kantoj.... |
Nur tri kolorojn-Forlasita-Luna nokto-Ho, mi ĝin vidas, pioniro
|
H. M.
8.4.2011
|
La kora porko. |
La kora porko.
|
Betty Chatterjee
10.4.2011
|
Uragana Vespero. |
Uragana Vespero.
|
Jan Noha
11.4.2011
|
Novjara saluto. |
Novjara saluto.
|
G. Englert
12.4.2011
|
Poemo + 1954-1957-1958-1959-1960-1964. |
Poemo + 1954-1957-1958-1959-1960-1964.
|
Heinrich Heine.
12.4.2011
|
Du bist wie eine Blume |
Vi estas tiel bela.
|
Hugo von Hofmannsthal.
12.4.2011
|
Die Beiden |
Ambaŭ
|
Magda Carlsson.
20.4.2011
|
3 poemoj |
3 poemoj
|
Albert Engström
21.4.2011
|
Johan |
Johano
|
Leo Belmont
21.4.2011
|
Kometo de Halley |
Kometo de Halley
|
Charles Dickens
22.4.2011
|
La kvar fratinoj |
La kvar fratinoj
|
Karel Ĉapek
24.4.2011
|
Ĉemizo |
Ĉemizo
|
Chr. Graversen
25.4.2011
|
Babilaĵo pri ruliĝanta rado |
Babilaĵo pri ruliĝanta rado
|
K. Kalocsay
26.4.2011
|
Letero al William Auld |
Letero al William Auld
|
Juan de Oyarzabal
27.4.2011
|
Ĉe l'bordo de l'rivero |
Ĉe l'bordo de l'rivero
|
Olava Bilac
27.4.2011
|
Inania Verba |
Inania Verba
|
Marjorie Boulton
28.4.2011
|
Fremdeco |
Fremdeco
|
A. Petöfi
28.4.2011
|
Fama belulino |
Fama belulino
|
Dante Alighieri
30.4.2011
|
Piccarda (Paradizo XXX 37-90) |
Piccarda (Paradizo XXX 37-90)
|
Thomas Hood
30.4.2011
|
La Ĉemizokanto |
La Ĉemizokanto
|
Marjorie Boulton
1.5.2011
|
Lernantino |
Lernantino
|
Anŝlavs Eglitis
3.5.2011
|
Kristnaskdonaco |
Kristnaskdonaco
|
Marco Ramperti
3.5.2011
|
Fajraĵoj en la nokto. |
Fajraĵoj en la nokto.
|
Vaganto
8.5.2011
|
La naĝbarelo. |
La naĝbarelo.
|
Sándor Bródy
10.5.2011
|
Tajloro Kubin. |
Tajloro Kubin.
|
Annette von Droste-Hülshoff
12.5.2011
|
Kun bukedo de kampfloroj. |
Kun bukedo de kampfloroj.
|
Ferenc Herzeg
14.5.2011
|
Donna Sol. |
Donna Sol.
|
J. De Ruyver
16.5.2011
|
Birdetoj. |
Birdetoj.
|
Rusa popolfabelo
17.5.2011
|
La Duonfilino. |
La Duonfilino.
|
Ruth Harnden
19.5.2011
|
La du kristnaskaj donacoj. |
La du kristnaskaj donacoj.
|
Besarabia legendo
21.5.2011
|
Infera Muzikanto. |
Infera Muzikanto.
|
Mihail Sadoveanu
22.5.2011
|
Kristnaska Rakonto. |
Kristnaska Rakonto.
|
Rico Bulthuis
24.5.2011
|
Violet, La papilio. |
Violet, La papilio.
|
Felix Moeschlin
29.5.2011
|
La verda koloro. |
La verda koloro.
|
Rabindranath Tagore
31.5.2011
|
La fiŝo. |
La fiŝo.
|
Martin Palsberg
31.5.2011
|
Artikoleto pri Poul Biraŭlt. |
Artikoleto pri Poul Biraŭlt.
|
Rabindranath Tagore
2.6.2011
|
Eltiraĵo el Sādhanā. |
Eltiraĵo el Sādhanā.
|
Henri Dayan
4.6.2011
|
La kalendaroj. |
La kalendaroj.
|
Rabindranath Tagore
7.6.2011
|
La fonto. |
La fonto.
|
* * *
13.6.2011
|
Kanto. |
Kanto.
|
Bicknell, C.
13.6.2011
|
Soneto. |
Soneto.
|
* * *
21.6.2011
|
Anglaj rakontoj |
Anglaj rakontoj
(Th. Hansen) |
Reinhard Arfsten
21.6.2011
|
Somera nokto |
Somera nokto
|
* * *
26.6.2011
|
Bohema Kristnaska Kanto |
Kommet, ihr Hirten
|
Riccardo Venturi
1.7.2011
|
Ĉu vi pentas ? Persone |
Ĉu vi pentas ? Persone
|
Wolf Biermann
2.7.2011
|
Soldat', Soldat' |
Soldat', Soldat'
|
Peter Bondesen
4.7.2011
|
Mia Libro |
Mia Libro |
