Marjorie Boulton: Kiso de knabineto - Plibeligo -Laŭ kosma vidpunkto - Kiel birdon - Stranga forto - Marĝene. (esperanto) - plibeligo.htm

Marjorie Boulton

Kiso de knabineto - Plibeligo -Laŭ kosma vidpunkto - Kiel birdon - Stranga forto - Marĝene.

Kiso de knabineto (Al Janet Anson).

Jonjo sepjara,
amikofilin',
pura, blondhara,
vi kisis min;
tio ne fontis
el pasi' -
nur ĉar mi montris
bildojn al vi;
vi ne demandis
logon kaj belon;
vi, kara, frandis
"Jonjo-koktelon";
kiel besteto
vi amas nur
pro la konkreto
de via plezur';
vi gardos, pli aĝa,
vian koron,
konos, pli saĝa,
vian valoron.
Sed vi ankoraŭ
amas pro dono
(de kosta or', aŭ
simpla bombono)
kaj senkomplike
kaj sen rezervo,
kisas amike
pro mia servo...
Nun, hiacinta
Jonjo sepjara,
mi, tiel malinda,
vin dankas, kara.

Marĝene.

Matene ĝojas mi, revema bardo,
pro la odoro de fritita lardo.

Tagmeze, ano de l' poeta raso,
mi ĝojas pro terpomoj kaj kolbaso.

Jes, pensas mi eterne kaj etere -
sed ĝojas pro fromaĝ' kaj pan', vespere.

Mi daŭras do en plena solidaro
(pro mia solideco) kun l' homaro.

Plibeligo.

La stacidomo ŝajnis tute griza;
malseko kaj malpuro aĉis ĉie;
lokomotivo kriĉis.
Sur kajo geamantoj renkontiĝis,
kisis pasie;
dum aman buŝon ama buŝ' renkontis,
ŝajnis ke arda artfajraĵ' surpriza
sur kaj' en multkolora lumo fontis.

Laŭ kosma vidpunkto.

Mi amas vin orbite; vi lumigas
la vivon, malproksimas lumojarojn.
Stranga gravito nevideble ligas
nin, disigitajn laŭ vidpunkto homa;
sed eble flustras voĉo astronoma:
"Rigardu tiujn stelojn, du najbarajn..."

Kiel Birdon.

Mi povus gvati vin kviete
kiel maloftan birdon; studi
la delikatajn, lertajn movojn,
prinoti viajn sentopovojn,
kara, ellerni vin sekrete,
min kaŝi zorge por apudi.
Mi povus gvati vin dum horoj
inter someraj sikomoroj.

Stranga forto.

Mi rigardegas mian manon:
vi tuŝis ĝin hieraŭ;
mi sentis sangan oceanon
tajdi al tuŝo; nun
la mano sekas kvazaŭ dun',
kaj nova tag' vesperas;
sed kial, sur la haŭt' fiera,
cikatro ne aperas?

Notoj

Boulton, Marjorie. Anglino. Verkistino en la angla kaj esperanta lingvoj. De 1948 instruistino kaj 1962-70 estrino de instruistina seminario. Lektorino pri anglaj lingvo kaj literaturo, doktoriĝis en 1976. Esperantisto de 1949. Ŝi verkis dudekon da libroj en la angla kaj esperanta lingvoj, interalie faman anglalingvan biografion pri Zamenhof. Ŝiaj esperantaj verkoj ampleksas ĉiujn literaturajn specojn, de la liriko kaj la proza rakonto ĝis dramo kaj eseoj. Verkis artikolojn pri diversaj temoj kaj eseojn precipe pri literaturo. Marjorie Boulton havas ne nur mirinde eminentan formtrovan talenton, sed ankaŭ intenson, emfazon kaj sinceron, unike kuraĝan, humanisman varmon. Akademiano. Katamiko. Movade aktiva nacie kaj internacie, direktis la kursojn en Barlastono, instruis en Grezijono, Kvinpetalo, Lesjöfors k.a.
(El:www.esperanto.net/literaturo/autor/boulton.html)
El: Heroldo de Esperanto, Scheveningen, Nederlando:
Marĝene: n-ro 12 (1236), 25-an de aŭg. 1956,
Kiso de knabineto: n-ro 8 (1232), 16-an de majo 1956,
Plibeligo: n-ro 17 (1241), 1-an de decembro 1956,
La aliaj tri: n-ro 11 (1235), 1-an de julio 1956.

(Post via legado de la paĝo:) - Nun al: Klaku: Novaj paĝoj:
La tuta enhavo de la paĝoj: ...aŭ... Niaj hejmpaĝoj:
...aŭ... Nia adreso: